登录

《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵二首其一》原文

中流岌岌此舟同,对越皇天只寸衷。

今夜千艘趋险进,明朝万马举群空。

将军争上平戎捷,老子惭无守塞功。

局面莫贪边用利,共思稳著待西风。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

该诗详细记录了战争对边地城邑带来的毁灭,人们胜利归来却身处四无人口孤城的异状。这种情况发生的同时却谈笑有恒、陶醉不已、感悟升腾乃至古泪浊。生动的背景像绚烂缤纷的花边包围在着漆器的后面模糊在语言象征的艺术波纹之中。

首联“中流岌岌此舟同,对越皇天只寸衷”,作者用象征战船的“中流岌岌”和“此舟同”对比边地城邑的岌岌可危,用“对越皇天”的“寸衷”点明心志,诚挚地表达了天下兴亡,匹夫有责的忧国忧民之心。

颔联“今夜千艘趋险进,明朝万马举群空”,生动地描绘了解围的夜晚,千艘趋险而进的紧张和明朝万马空前的胜利场面。

颈联“将军争上平戎捷,老子惭无守塞功”,表达了作者对平戎战争胜利的渴望和未能守土自全的惭愧。“老子”即作者自称,表现了诗人谦逊有愧、自嘲自慰而又豪情满怀的心态。

尾联“局面莫贪边用利,共思稳著待西风”,作者告诫那些身居高位者不要为了个人的名利而贪婪蛮干。他认为,胜利以后要稳固抗战局势等待好的时机,这句话把丰富的历史反思与个人生命体验完美结合。这些由悲凉肃杀色调走向理和情的人生反思里表现出人类理性力量之大,因为它成熟了。诗人凭籍着理性的光辉对历史人生作深度的审视和超越,给浮躁混沌的世事留下一剂清凉散。

现代文译文如下:

在波涛汹涌的边缘,我们的船只如同危石般岌岌可危,然而,面对苍天,我们的决心坚如磐石。今夜,成千上万的战船朝着险境前进;明天,战场上将空无一骑。英勇的将军们争先恐后地争夺平戎战争的胜利,我惭愧而无能,未能守土自全。面对这种局面,我们不应贪图边疆的利益,而应冷静思考,稳重行事,等待西风劲起的时机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号