登录

《水龙吟·甲午寿尤制使》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《水龙吟·甲午寿尤制使》原文

几年野渡孤舟,萧然袖此经纶手。归来廊庙,从容进退,祖风犹有。小队环花,轻艘漕玉,暂临金斗。把诗书帷幄,期年坐啸,尘不动、依依柳。

好是公堂称寿。正元戎、阃垣开后。旌旗才举,胡雏马上,闻风西走。一点阳春,无边德泽,淮山长久。待官军,定了长安,貂蝉侍、未央酒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所作宋代诗人李曾伯《水龙吟·甲午寿尤制使》的赏析:

《水龙吟·甲午寿尤制使》是宋代诗人李曾伯的一首词,这首词以祝寿为主题,通过对寿星尤制使的赞美,表达了对他的敬仰和祝福。

首先,词人通过描述“几年野渡孤舟,萧然袖此经纶手”,让人感到了一幅寒林图卷展开来:几年前寂寥而冷静孤寂的日子已渐行渐远。但他在这几十年间的修身洁行和不懈进取的形象生动地在诗词画卷上栩栩如生,我们都明白了这里的赞美情感!另外词中再后坐发出简劲峻猛的金句,“归环廊庙,从交通进退,祖风犹有。”也是极赞其人品之高超、胸襟之旷达。在描述其高风亮节之后,词人再转笔墨重点到尤制使的建功立业:“小队环花,轻艘漕玉,暂临金斗。”笔墨之处皆显出其“领水夫数千浚瓜步渊”(《贺新郎》),胆气之豪,魄力之大!足以震铄大江南北!其中词人对他的前途也是充满信心的:“把诗书帷幄,期年坐啸,尘不动、依依柳。”你治理的地区如画美景盎然生机。这一切都应该感谢皇上给予的福气!

在整首词中,词人通过对寿星公的赞美,传达出对功名事业、道德风范的追求和向往。同时,也通过这种向往,表达了对社会正义、国家安宁的向往和追求。

现代文译文如下:

在我看来,尤制使就像一位孤独的旅人,他驾驭着小船,承载着这个时代的期望和责任。他经过了许多荒凉的渡口,他的孤独而坚强的身影已然成为一个传奇。然而,当他归来之时,他的姿态仍然是那么从容不迫。他在庙堂之上展示出了他的人格风范和聪明才智,这些风范和智慧仍旧散发着祖辈留下的优秀传统。

他的军队像一朵盛开的花朵,他的船队像一条输送玉器的轻舟,他们如同金斗一样出现在人们面前。他以诗书为军队的指挥室,以儒家的智慧为他的治国策略。他的一言一行都如春风拂柳一样美好,他没有动摇朝廷的风气。

他是如此令人敬仰和尊敬,他像春天的阳光一样温暖人心。他的德行如同春天的雨水一样无边无际,它滋润着淮山之间的每一个角落。他等待着官军平定长安的胜利消息,他希望有一天能够像那些侍奉皇帝的官员一样,在未央宫中饮酒作乐。

总的来说,这首词是对一位伟大人物的高度赞美和祝福。它通过描绘这位人物的品格、智慧和事业,传达出对道德、正义和国家的深深向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号