登录

《赠富春子》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《赠富春子》原文

向说淮东役,江东始见时。

相逢无别语,所问者归期。

戎马纷何已,尝龟圣得知。

天津桥上看,成此蔡功谁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《赠富春子》是宋代诗人李曾伯创作的一首七言律诗。此诗首联写富春子初到江东时的情形,颔联写二人相逢时无话胜有的话,所问者只是归期;颈联写战乱不息,富春子归来无期;尾联以天津桥上远望收束全篇,含不尽之意。全诗写得委婉有致,深切感人。

现代文译文:

初到江东时,你向我问候淮东的战事,自此之后,我才能见到你。我们相逢没有别的话要说,所问的只是何时能回家。战乱纷飞如云,我如同龟仙人一样预知战乱何时停止。在天津桥上远望,不禁思考着谁能完成如此大的功业。

这首诗以朴实真挚的感情为经线,以战乱为纬线,编织出一首动人的诗篇。诗中流露出来的爱国情怀和对战争的谴责态度,在当时是有积极意义的。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号