登录

《侍亲劳监游雪峰》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《侍亲劳监游雪峰》原文

一水横桥碧作弯,两山排闼以城环。

寺居野色烟光外,春在人情物意间。

点检花稍香浅浅,摩娑苔刻字斑斑。

门前车马空来去,云自无心鸟自还。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

李曾伯是南宋著名文人,他对诗文创作有着自己的主张,其诗歌主张应缘饰兼备,词雅而体纯,这一点在这首《侍亲游雪峰》中得到了体现。此诗题为“侍亲”,即陪同父母一同游览,而诗中所写的“一水”“两山”“寺居野色”“春在人情”,无一不是雪峰山景色的描绘,但又处处映衬出侍亲之乐。

首联“一水横桥碧作弯,两山排闼以城环”,用对偶句突出了横桥碧水与环山之势,表现出雪峰山水的特色,展现了一幅山青水碧的优美画卷。“弯”字用得颇有新意,表现了小桥横跨溪流、两山若带环抱的景致。

颔联“寺居野色烟光外,春在人情物意间”写出了寺居野色之美和春在物意之趣。雪峰山春光明媚,烟岚散淡,一片生机盎然的景色,而诗人陪同父母游山玩景,乐在其中,更感到春的温馨与亲情的美好。

颈联“点检花稍香浅浅,摩娑苔石字斑斑”是诗人进一步渲染游玩之乐。诗人漫步花间,嗅着花香,欣赏着摩崖石刻,感到人生之乐。“浅浅”“斑斑”用得极其传神。

尾联“门前车马空来去,云自无心雨自还”是全诗的点睛之笔。前句写出人们门前的车马喧闹之景一下子变得冷清起来,表现了世事变幻无常的感慨;后句写云雨自落,表现了不以世事变幻而介意的情怀。至此,诗人通过描绘一水、两山、野色、人情、花鸟等景物,在侍亲游山的快乐中表现出自己不以世事变幻而介意的旷达与胸襟。

此诗语言优美,意境深远,通过对雪峰山水景色的描写,表达了诗人侍亲游山的快乐与自己旷达的情怀。整首诗写法巧妙,语言不事雕饰,从容自喜,颇有褚先生之风。诗人在写法上采用了诗的画笔和弦辅之的叠词等语言形式,从而营造出浓郁的意境。总之,《侍亲游雪峰》表达出的亲情旷达与淡定值得我们品味与学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号