登录

《沁园春·代寿直院陈文昌》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《沁园春·代寿直院陈文昌》原文

今代清流,北斗以南,文昌一星。对露门进读,銮坡演翰,琐闱批敕,宝牒成文。笔下权衡,胸中律度,礼乐人才俱讨论。鸳行里,羡才高片玉,辉映条冰。

几年简在吾君。便须把诗书开太平。笑诸公炙手,昔成何事,一贤冷眼,今独修名。花底退朝,槐边听制,一武商岩霖雨新。金罍举,对春风九十,岁岁平分。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首代人作寿词,表达了作者对寿星吴文昌的赞美之情,词的上片以北斗南移来赞美寿星,用典贴切,意蕴深远。

“今代清流,北斗以南,文昌一星。”古人认为,人之行事,如斗之运星,流之清者清,浊者浊,而人才也亦如是不拘地域,不分方位,人才之盛,为今代之最。此句从地理方位来说明寿星之幸运。“文昌一星”,是古人对吴文昌品德、才华之评价。古人相信天象关人事,因此“文昌一星”用来称颂寿星之人才出众。

“对露门进读,鸾坡演翰,琐闱批敕,宝牒成文。”这几句是说寿星官声卓著,政绩斐然。“露门”,即天门。鸾坡演翰,为官清正,文才出众。“琐闱”,即宫门。宝牒成文,喻指文昌善于写作。“笔下权衡,胸中律度”二句是说寿星才学出众,“律度”谓法度。此句意指寿星胸有法度,善于制定并执行规章制度。“礼乐人才俱讨论”,既说寿星多才多艺,能谈论音乐、礼节之类的问题,又与前面“笔下权衡”“胸中律度”相照应。“鸳行里”三句是说寿星为官清廉正直,名副其实。“片玉”喻指杰出人才,“辉映条冰”,言吴文昌星光耀眼,冰清玉洁。冰与玉又有高洁之意。下片颂扬了寿星不同流俗的高风亮节。“笑诸公炙手”三句是说当时那些只图苟且偷安、追逐名利的人对比寿星吴文昌显得无地自容。“花底退朝”三句是说寿星退朝之后归隐田园之意。“花底退朝”本意是清晨在花下退朝。“槐边听制”,本意是主管刑名之事的官吏听皇帝制诏。“一武商岩霖雨新”一句是说寿星如武将一般辅佐君王治理国家。“金罍(léi)”三句是祝愿寿星能如花中之仙翁一样福寿无疆。九十春光可以岁岁平均分配。

这首词全篇无一闲语,围绕“代寿直院陈文昌”这一中心逐层描写赞美。虽属应酬词,却绝无虚情假意,质朴诚挚。从词的技巧来说用的是传统的颂德模式故需要具备相关的历史知识和才学才得以把握诗意及意境,与现在探索现代诗歌有诸多相通之处。对一般的读者来说有些困难但是读完词中上片的每一个细节都会历历在目因为我在鉴赏文字时特地一一画出有关的句子这样或多或少会对你有所启示。

这就是我对这首词的赏析若有不妥或偏颇还请你海涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号