登录
[宋] 李曾伯
方藉名山作主，胡然旧席重开。
了却江湖原力，切须早早归来。
现代文译文：
你此次来到福岩，再度经过我的故乡，我真诚地送你离开。原本指望你能在这名山大川中畅游，现在你为何在这里久留，又要重启当年的吟诗席宴？你也需要放下心事，完成了这一切，让我们开始旅行。要知道自己是在祖国的这片广袤的大地。努力恢复好自己本来具备的能力。这里湖海壮观等你领略。作为诗歌的高手的你。以后还得以从前身败名裂的地方，“吴松营”为起点，重新开始，切记要早早归来。
原诗赏析：
此诗首句“名山”指福岩山，次句“旧席”指旧日吟诗宴饮之事。“江湖原力”指湖海功力。“切须早早归来”是劝友人趁年富力强及时归隐。李曾伯虽为武臣，然襟怀磊落，颇慕老庄之学，其《沁园春·送郭守道》云“观如朝霞绚日，瑞映三山；金声干羽，欢洽五日”及“会须一鸣惊人，莫放飞鸣惊去”等语，即充分流露了此意。这里再次提及，一则是李曾伯觉得其意尚未完全表达，再则是赠别的意味很浓。三句中的“了却”、“切须”都是加强语意。我们不应将这里的劝归与一般的应酬话相提并论。李曾伯是在家乡的游览胜地福岩再度与友人相逢，而此一别之后友人将返回故乡任职。
这首诗作于送别之时，其用意又十分明显。因此，此诗是一首送别诗，也是一篇劝归赋。同时此诗也表现了李曾伯对友人这一职任的祝贺与欣慰。友人官职的升迁与即将回到故乡任职是一大喜事，李曾伯在此诗中虽未直言及之，但从字里行间仍可看出这一层意思。从整首诗来看，其艺术特点主要是：叙事、议论、抒情三者融为一体，具有强烈的主观色彩。此诗开头四句纯以叙事起。“方藉”、“胡然”二词感情色彩十分强烈。“名山”、“旧席”都是虚设之词，实际上是指隐居之地与往昔的游赏之所。“作主”、“重开”、“江湖原力”等词则直截了当地加以议论。“切须早早归来”之“早归”，是写的应酬语气十足的赠言活辞；“须早归”，言简义丰．矛头直指君上催归之召。当然在这一劝归诗中更有“吴松营”、“酬答锦州渔家灯火矣”；向相知倾诉“莫放飞鸣惊去矣”等语所包含的深意。这些议论与叙事相融，主观色彩十分强烈。
在叙事、议论的基础上，此诗抒发了自己的情怀。“了却”、“切须”等词所包含的意味是十分深长的。这里既有对友人的勉励之意；也有对自己前程的殷切期望；更有一种悲喜交集的复杂感情。这些则主要是通过抒情来表达的。由于叙事、议论、抒情三者融为一体，使此诗具有强烈的感情色彩和主观色彩，加强了此诗的艺术表现力。
此诗还有语言明快的优点。由于诗人感情上的倾向性．使此诗的语言明快、朴实、含蓄、真挚．具有动人的艺术魅力。
整首诗有叙事、有议论、有抒情，三者水乳交融，浑然一体；感情色彩强烈，主观色彩浓厚；语言明快、朴实、真挚、含蓄隽永；表现手法多样而浑成，从而形成它的独特风格．是一首难得的佳作。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐