登录
[宋] 李曾伯
担簦畏炎暑，肃肃问宵征。
马首已十里，鸡声才五更。
云迷青障小，月挂玉钩横。
农舍欲安挽，戒奴毋大惊。
晓行梧桐岭
李曾伯
担簦畏炎暑，肃肃问宵征。
马首已十里，鸡声才五更。
云迷青障小，月挂玉钩横。
农舍欲安挽，戒奴毋大惊。
现代文译文：
我早早就起了床，为了避开炎热的酷暑，急忙赶路。黎明时分，我起程在崎岖的山路上行走。走了十里路后，曙光初现，晨鸡报晓，五更天的曙光刚刚出现。山峦云雾缭绕，仿佛青翠的山峦显得更加娇小，弯月挂在天边，好像玉钩斜挂。路过农户门前，农户还未起床，于是招呼农户起来，让他指引道路，告知过路之人，山路曲折，行走小心。
作品赏析：
这是一首纪行诗，写作者黎明早起赶路的情景。桐岭有关，这是行经湖南、广东两省的分界处（在今湖南宜章县境内）。当时山路崎岖艰险。“农舍欲安挽”，实指南岭路上的实况。不过诗却写得富有诗趣。先写作者夙兴夜动，不畏路远炎暑，“问宵征”三字生动地写出了旅人匆匆赶路的神情和心理状态。“云迷”、“月挂”两句，工丽清雅，很有诗味。清代纪昀批道：“‘月挂玉钩横’，不待警语而自佳。”全诗活色生香，流溢着一种浓郁的诗情。最后“农舍”二句语带诙谐，尤见出作者对山区农村的亲切感情。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐