登录

《挽吴准斋二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《挽吴准斋二首其一》原文

持此四海准,得之前圣心。

箪瓢富台阁,朝市等山林。

说破先天易,流传正始音。

太原千载后,思者甚于今。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我手中持有这个治国准绳,是由前代圣人所心仪。虽处箪瓢之中却富有台阁之美,在闹市之中也可隐于山林。让富贵之人明白了先天易理,流传下来的正始之音。当晋阳城重新崛起后,人们对他的思念之情超过了古人。

赏析:

这首诗通过对吴准斋一生的高度概括和对其品格的赞美来抒发感情。前两句表达了李曾伯对准斋先生的敬仰之情,他手中持有的治国准绳是前代圣人所心仪的,这表明准斋先生的政治才能和智慧得到了前人的认可。后两句则表达了李曾伯对准斋先生的品格的赞美,他虽处箪瓢之中却富有台阁之美,而且他能从闹市之中隐于山林,表现出一种高洁的人品和处世哲学。第三四句中,“说破先天易,流传正始音。”也是值得细细品味的。“先天易”是指《周易》,是一种深刻、富有哲理性的学问,“正始音”是指儒家提倡的符合中庸之道的音乐。这里以“说破先天易”来表达吴准斋学识渊博,以“流传正始音”来表达吴准斋为人正直、品行高尚。最后两句表达了李曾伯对准斋先生的缅怀和思念之情。当晋阳城重新崛起之时,人们对其的思念之情超过了古人,表达了对已故的准斋先生的无限追思之情。总的来说,这首诗情感深沉、笔触细腻,是对准斋先生的最高赞扬和最深追思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号