登录

《过愚溪》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《过愚溪》原文

为底先生此水居,正缘不解学颜愚。

身虽乐彼溪山似,名不期而天壤俱。

往事勿言今已矣,当时岂意在兹乎。

拟招故老穷佳胜,烟草萧萧宅一区。

现代文赏析、翻译

下面是《过愚溪》的赏析:

在湖南永州的愚溪边,诗人李曾伯经过了深深的思考和感叹。他被贬于此,却也在此找到了生活的乐趣。他欣赏溪水山川,却又不求名利,他的行为和思想都体现了一种深深的谦逊和智慧。

首句“为底先生此水居”,诗人问自己,为何选择在此处居住,为何选择这种看似愚笨的生活方式。这里,“底”是疑问词,表示不解,“先生”是对李曾伯的尊称,“此水居”则指诗人在此处的居所和生活方式。

次句“正缘不解学颜愚”,诗人回答了自己的选择,因为不懂得像颜回那样追求名利,所以选择了这样的生活方式。颜回是孔子的学生,孔子赞其为“仁者”,并以其高尚的道德情操和安贫乐道的品格为榜样。

然而,“身虽乐彼溪山似”,即使身体喜欢这里的美景和舒适环境,也并不能代表心灵的快乐。“名不期而天壤俱”,诗人不求名利,但却不知不觉间成为了世人景仰的对象。这种自然的转换,让人深深体会到诗人的人格魅力。

第四、五句,“往事勿言今已矣,当时岂意在兹乎。”诗人回忆过往,却又不愿过分夸大其作用。他对这个地方的情感深厚,但却并没有将它看作改变他命运的根本因素。他虽然并未提及自己在朝中的往事,但他心中的悲欢离合都寓言于其中。

结尾两句“拟招故老穷佳胜,烟草萧萧宅一区”,诗人打算邀请过去的友人一起来欣赏这里的风景,分享生活的乐趣。这表现出他对过去时光的怀念,也表达了他对未来生活的美好憧憬。

整首诗语言朴素自然,情感深沉真挚,描绘了一位正直的官员在流放期间的生活状态和思想境界。通过对自然的描绘和对自我的反思,表达了诗人对人生哲理的深刻理解和对美好生活的向往。这首诗不仅具有文学价值,更具有思想启示和人生教诲的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号