登录

《八声甘州·庚戌重九约诸友登龙山,阻雨》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《八声甘州·庚戌重九约诸友登龙山,阻雨》原文

拟龙山、把酒酹西风,西风苦无情。似秋容不受,骚人登眺,特地慳晴。依稀两三过雁,何处是方城。目断危楼外,山远烟轻。

且对黄花一笑,叹浮生易老,乐事难并。唤遏云低唱,檐溜任霏铃。问何如、乌纱折角,把芳名、盖取晋参军。东篱下,阴晴不管,输与渊明。

现代文赏析、翻译

在秋天的风中,我与朋友们把酒高举,想以此祭奠西风,却发现西风是无情的。秋天的景色仿佛不接受我们的登高远望,就连登高远望的诗人也感到天气特别糟糕。只有依稀几只南飞的大雁,带着秋天的信息,飞过远方。哪里是远方的山峦呢?只能看到远处的山影和轻烟。

天气不好,我们只好等待雨停。但即使雨停了,也未必会有好的天气。我试着对菊花一笑,感叹人生短暂而容易衰老,快乐的事情难以同时发生。这时,我想邀请一位歌女低声唱歌,屋檐下的檐溜发出清脆的声音,仿佛在唱着歌。我问自己,为什么要这样做呢?还不如像晋代的陶渊明一样,戴上乌纱帽,折下菊花插在头上,把他的名字盖住。

我独自一人站在东篱下,不管天气是阴是晴。我输给了陶渊明,他是一个隐士,过着简单的生活。这首词通过描绘登高望远、欣赏菊花、唱歌和喝酒等元素,表达了诗人对时间的流逝和快乐的事情难以同时发生的感慨。通过陶渊明的形象,诗人也表达了自己向往隐逸生活的情感。词中使用的修辞手法和生动的描写也增添了词的韵味和美感。

总体来说,这首词不仅抒发了诗人的情感,还通过生动的描写和形象的比喻,展现了一幅生动的秋天景色和欢快的音乐画面。通过对美好时光和快乐的珍惜和对过去的感慨,这首词传递出积极的人生态度,以及对时间流逝和快乐时光不再的深深的惋惜和留恋之情。这种情感的交织也为这首词增添了许多感性和抒情的色彩,使读者能够在品味诗人的情感过程中产生共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号