登录
[宋] 李曾伯
不见松庵又几年，书来云欲卜新椽。
我方北寨愁供戍，君盍西湖喜结缘。
多谢烹鱼勤客遗，薄言骑鹤寓腰缠。
惜无广厦叹颜力，姑用长安作酒钱。
壬子江陵寄闻人松庵
宋代：李曾伯
不见松庵又几年，书来云欲卜新椽。
我方北寨愁供戍，君盍西湖喜结缘。
多谢烹鱼勤客遗，薄言骑鹤寓腰缠。
惜无广厦叹颜力，姑用长安作酒钱。
诗的首联写诗人与友人松庵已经多年未见。颔联写双方当前的境况：诗人被牵扯进北边的军营，愁烦不已，而友人则似乎在西湖边过上了舒适悠闲的生活，欣欣向荣。颈联具体描写了两人的各自情况。诗人通过“多谢”句表达了友人对自己的关心，通过“薄言”句流露出对自己境况的不满。尾联写诗人因自己无法与友人一同过上安逸的生活而感到惋惜，只能把长安当作酒钱来自我安慰。
现代文译文：
已经多年未见松庵友人，他来信说想找地方另建新居。我被牵扯进北边的军营，愁烦不已，而松庵友人似乎在西湖边过上了舒适悠闲的生活。请友人感谢你对我的关心，我也有些羡慕你。过去我们在一起时你经常煮鱼给我吃，现在我只能骑着白鹤过着清贫的生活。可惜我没有颜回那样安贫乐道的能力，只能把长安当作酒钱聊以自慰。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐