登录

《沁园春·丁酉春陪制垣齐安郡圃曲水之集》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《沁园春·丁酉春陪制垣齐安郡圃曲水之集》原文

形胜风流,乐事良辰,一时四并。正榆更新火,觞浮曲水,那堪上巳,又是清明。赤壁功名,东坡文字,俯仰人间无古今。诗书帅,对烽烟静昼,俎豆添春。

水边天气催人。便须认杨花雪样生。慨英风满席,思旌绵上,清谈束阁,肯记兰亭。安得长绳,高悬碧落,系住画檐红日阴。柔桑外,听鸣鸠唤雨,全胜流莺。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

《沁园春·丁酉春陪制垣齐安郡圃曲水之集》这首词展现了宋代的风貌和文化的底蕴。李曾伯通过描述乐事良辰下的春游景象,借以表达内心的情感和感慨。此词虽描绘景物的细致入微,但却有着深刻的人文内涵。

首三句,“形胜风流,乐事良辰,一时四并”,点明词中描绘的是风景如画、欢快和谐的场景。这是一个地形优越、风华绝代、好景天成的时刻,正逢春天的美好时光,曲水之宴也恰逢其时。接下来,“正榆更新火,觞浮曲水”,描绘了春天里人们重新燃起灶火,欢聚一堂,欢歌笑语中举杯畅饮的情景。这种欢愉的氛围在清明时节尤为浓烈,“那堪上巳,又是清明”,此情此景令人陶醉。

“赤壁功名,东坡文字,俯仰人间无古今。”此处借古人功名成就之典故,表达出词人对历史和人世的深刻思考。既有对英雄人物的敬仰,也有对文人墨客的赞美。而“诗书帅,对烽烟静昼,俎豆添春”,则表明词人对和平、文化、礼仪的珍视和追求。在春日宴饮中,诗词唱和、礼仪有序,更显春天的生机盎然。

“水边天气催人。便须认杨花雪样生。”这里通过描绘水边杨花的美丽景象,表达出词人对春天的喜爱和对生活的赞美。词人感慨于春日的美好,认为杨花的飞舞是春天的象征,也象征着生命的蓬勃和活力。

“慨英风满席,思旌绵上”,词人借对往事的追忆,表达了对英雄人物的敬仰和怀念之情。“清谈束阁,肯记兰亭”,则表明词人对清谈之风的否定,强调了行动和实干的重要性。

“安得长绳,高悬碧落,系住画檐红日阴。”此处词人以景作结,通过描绘画檐红日的景象,表达了对时光飞逝的感慨和对永恒的追求。这里既有对美好时光的留恋,也有对人生短暂的感慨,同时也表达了对美好未来的向往。

整首词以春日宴饮为背景,通过描绘风景和人物形象,展现了词人的内心世界和情感变化。词中既有对历史和人世的思考,也有对现实生活的赞美和对未来的向往。同时,词中也体现了宋代的诗词风格,即注重意境营造和情感表达,同时也注重对自然景物的描绘和对人文精神的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号