登录

《题怀达楼》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《题怀达楼》原文

心远目难尽,境须诗与论。

风樯谁客艇,烟树某家村。

野草春千古,江天月一痕。

旧时方册事,一笑付方樽。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作,希望您能满意:

题怀达楼

宋 李曾伯

心远目难尽,境须诗与论。 风樯谁客艇,烟树某家村。 野草春千古,江天月一痕。 旧时方册事,一笑付方樽。

这是一首写景抒怀的诗作,通过怀达楼这一高楼的远眺,表达了诗人对自然的赞美和对生活的感慨。

首联“心远目难尽,境须诗与论”,表达了诗人对远方的向往和对自然风景的赞美。“心远”表明了诗人的心境已经远离尘世的喧嚣,渴望远离世俗的纷扰,欣赏自然的美丽。“目难尽”则表达了诗人对自然美景的赞叹,自然的美景是如此的美丽,以至于无法用言语来完全表达。而“境须诗与论”则表达了诗人对诗歌和论说的需要,需要用诗歌和论说来描述和赞美自然美景,这是诗人对自然美的思考和认识。

颔联“风樯谁客艇,烟树某家村”,描述了诗人从怀达楼远眺所见到的景象。风吹着船帆,远处是客艇;雾中的树木,仿佛看到某个家庭村落的影子。这表现了诗人的博学多才,同时以景观联想描绘出了一个宛若水墨画的画卷,静中有动,简洁传神。

颈联“野草春千古,江天月一痕”,用春天的野草、天上的明月描绘出了深邃广远的画面。“野草春千古”表现了对春色的感慨和对大自然的赞叹。“江天月一痕”是描写怀达楼上看到明月时内心的感怀,古人诗曰:“人生代代无穷已,江月年年望相似”,江山千古依旧,大自然的美好生生不息,江面上的月光如一痕淡淡的美丽风景线。这里诗人在月色中感叹人生的短暂和自然的永恒,展现出诗人深厚的哲理思考。

尾联“旧时方册事,一笑付方樽”,回到现实中来,方册指书籍,表示回忆往事。诗人回顾过去的岁月,在酒杯中一笑付之。体现了诗人超脱的情怀和乐观的人生态度。

这首诗通过怀达楼的远眺,表达了诗人对自然的赞美和对生活的感慨。通过对自然景色的描绘和联想,以及对人生的思考和感悟,展现了诗人深厚的文化底蕴和超脱的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号