登录

《和疏轩琵琶亭韵》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《和疏轩琵琶亭韵》原文

高亭俯瞰蓼苹洲,人老香山月自秋。

过耳好音堪一笑,伤心往事只轻沤。

休嗟塞上明妃调,且送江头过客舟。

壮士肯为儿女泪,柔肠一任恼苏州。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

高亭之下俯瞰着蓼洲苹洲,人在亭中老去,月亮依旧自照秋色。经过耳边的琵琶声令人欣然一笑,而那些伤心往事也只如轻浮的水泡。不必感叹像塞外明妃那样的曲子,且送上江头的过客之舟。壮士怎肯为儿女之事而流泪,柔肠任随苏州恼人。

首联“高亭俯瞰蓼苹洲,人老香山月自秋。”诗人登上高亭,俯瞰蓼洲苹洲,秋月映照下,物是人非,物是人非,作者在亭中老去,但月亮依旧自照秋色。这一联景中含情,暗示了诗人的年岁增长却依旧孤寂漂泊。

颔联“过耳好音堪一笑,伤心往事只轻沤。”这是诗人对琵琶曲的评价,一曲琵琶,经过诗人耳中,触动往事如烟,但一笑置之。过去的伤心事也只如轻浮的水泡,消失在记忆的河流中。这两句写出了诗人对往事的释然态度。

颈联“休嗟塞上明妃调,且送江头过客舟。”诗人劝慰不要像明妃那样悲叹塞上的人生,且为送别江头的过客而弹奏。诗人借琵琶女的悲歌,表达出一种积极用世的思想。

尾联“壮士肯为儿女泪,柔肠一任恼苏州。”诗人用“壮士”自指,表达自己不愿像苏州那样去儿女情长悲泣不已。这实际上是表达自己愿意为国为民,只是无人引荐,不能施展胸中抱负。

总体来看,这首诗表现了诗人对琵琶曲的独特理解,通过自己的经历和感悟,诗人认为应该释怀往事,积极面对人生。同时,诗中也表现了诗人的雄心壮志和无奈。整首诗情感深沉,语言简练,寓意深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号