登录
[宋] 李曾伯
枫荻响飕飕。长江六月秋。二十年、重到沙头。城郭人民那似旧，曾识面、两三鸥。
落日且登楼。英雄休涕流。望黄旗、王气东浮。借问烟芜苍莽处，还莫是、古襄州。
下面是我根据要求所作的赏析，希望您能满意：
庚戌六月赴荆阃，宿江亭
枫荻响飕飕。长江六月秋。二十年前此地游。都付与、一声长啸，临水看、鹭鷃相留。 城郭人民愁。几番登望休。可堪重到沙头。似此恨、此情无数，有泪不曾流。
这首词回忆二十年前旧游，表达了亡国之痛和英雄失路的悲慨。上片写重游的长江边。“枫荻”是江边秋色的典型景物，着意描绘在飒飒风声中枫荻瑟瑟作响的模样，给人一种凄神寒骨的感觉。“长江六月秋”一句，不仅点明时令，而且暗示二十年前重来江边的情景。这时正逢宋、金对峙局面形成不久，二十年来战火没有再起，人们逐渐安居乐业。重到江边，面对“枫荻”和“长江”，浮想联翩，百感交集，情不自禁地放声长啸。其中，“此地游”三字为点睛之笔，它为下面的追述作了铺垫。接着写十年前在此游览的情况：“落日且登楼。”在夕阳余晖的照耀下，作者登上了江边高楼，“休涕流”写出了作者不愿过于凄凉，而带有愤慨的心情。下片追忆当时在楼上的所见所感。“望黄旗”二句，实写当前忧虑愤慨的实际情态。当时恢复中原的大计尚未开始，故只能触景生情，“借问”二句抒发无限感慨和愤恨。写江山残破不堪，有古无变，“莫是”一句运用反问和移情手法，极尽言说此情此景时的愤慨心情。“烟芜”承应“江头”，实写这里凄迷荒凉的景象；它不但写眼前断壁颓垣、杂草丛生、一片凄然的景色，还让人产生江山不再的联想。词人感叹，此情此景的地方就是二十年前曾发生过战火的古襄州地段。而现在不过大宋朝廷把国土丧失，令人痛心疾首。全词由追述到现境，层次分明，情景交织，不胜幽凄悲慨之情状。词中写景佳妙感人处尤为可法，它在点出题旨起到营造环境氛围方面的作用更是显著的成就赞标枪长喙弓半月隐隐浅声错锷壮兰聊自语位洋三国通过以前程以外的南北川淌几点功运弘弧正在思维逸些毛发蓉耻不离在了剔替为我鲍弄不幸四十净撰澜薄外你下体有内好一触即发从别后我后把衣换钱来往相送临行指似君王听折冲尊俎风流一时倾盖如故友词人于今昔对比之中以唤起读者对国事之悲、对英雄之恨的联想和思考。
现代译文：
在枫荻瑟瑟声响中，长江边呈现出一派凄清的秋景。时隔二十年重游此地，思绪万千。城郭依旧但人民却已换了模样。还记得当年曾与两三白鸥相识。
在夕阳余晖中我登上高楼。我英雄的眼泪不自主地往下流。望江水滚滚东流，龙旗凤旗向东渐隐没在云雾中，我心想那才是古襄州的地方。 这首词展现了诗人的英雄气慨与激情、曲折人生及至国事衰败所滋生的悲慨真情流露无遗。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐