登录

《和傅山父小园十咏》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《和傅山父小园十咏》原文

剖破藩篱出一头,要追岸壑老人游。

知他栽得花和竹,髣髴旧时风度不。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

李曾伯的《和傅山父小园十咏》是一首富有生活情趣的诗,它描绘了诗人与友人傅山父小园中赏花、观竹的情景,同时也表达了诗人对过去的怀念和对自然的热爱。

首句“剖破藩篱出一头”形象地描绘了诗人与友人一同进入小园的情景。这里的“藩篱”比喻小园的围墙,而“出一头”则形象地表达了诗人和友人一同进入小园的情景,仿佛是破开了围墙,一头钻了进来。这一句生动地描绘出了小园的宁静和神秘,同时也表达了诗人对小园的喜爱之情。

“要追岸壑老人游”一句表达了诗人想要追随傅山父,一同游览小园的愿望。这里的“追”字用得巧妙,不仅表达了诗人想要跟随友人一同游玩的愿望,同时也暗示了诗人对自然和生活的热爱。

“知他栽得花和竹,仿佛旧时风度不”两句则是诗人对小园中花竹的赞美。这里的花和竹是诗人和小园中的主要元素,他们代表着自然的美和生活的情趣。诗人通过赞美花竹,表达了对自然和生活的热爱,同时也表达了对过去时光的怀念。

整首诗以细腻的笔触描绘了小园中的花竹,同时也表达了诗人对过去的怀念和对自然的热爱。诗中的语言简洁明了,情感真挚,让人感受到了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

现代译文如下:

我们破开了围墙,一头钻进了这个小园。 想要跟随山父,一同游览这美丽的花园。 听说园中种满了花和竹, 它们的风姿仿佛旧时的回忆,让我心动不已。 花丛中蝴蝶翩翩起舞,竹林里鸟儿欢快歌唱。 这里的每一处都充满了生活的气息, 让我感受到了自然的美丽和生活的美好。 小园中的花竹,让我回忆起过去的时光, 也让我更加热爱自然和生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号