登录

《宜兴山房十首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《宜兴山房十首其一》原文

俄顷钟声到枕边,朦胧晓色试霜天。

披衣欲起浑无事,赢得平明一觉眠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是李曾伯在宋代所作,描绘了他在宜兴山房的日常生活。这首诗以其简洁明快的语言和细腻的描绘,展现出一种闲适恬淡的生活态度。

首句“俄顷钟声到枕边”直接描绘了时间流逝的景象,钟声在不知不觉中响起,仿佛提醒人们新的一天即将开始。这一句将时间与空间巧妙地结合在一起,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人的生活环境。

“朦胧晓色试霜天”描绘了清晨的景象,晓色朦胧,霜天微亮,给人一种清冷而寂静的感觉。诗人似乎在告诉我们,这就是他山房的新的一天,平静而自然。

“披衣欲起浑无事,赢得平明一觉眠。”这两句诗是全诗的精华所在,它传达了一种平和、淡然的生活态度。诗人告诉我们,他披衣起床,并没有急急忙忙或忧心忡忡的感觉,一切都是那么自然、平静。这不仅体现了他的生活态度,也暗示了他对生活的理解:生活就是自然、平和的,无需过分紧张或匆忙。

总的来说,这首诗以细腻的描绘和简洁明快的语言,传达了诗人对宜兴山房生活的热爱和赞美。他以一种平静、自然的态度对待生活,这无疑给现代人提供了一种值得借鉴的生活方式。在这个快速发展的时代,我们需要慢下来,静下来,享受生活的美好。这就是这首诗带给我们的启示。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和美感用现代语言表达出来。但请注意,由于古诗的语言美感和意象深远的特点,直接翻译可能会损失一些原文的美感。下面是我的译文:

在片刻间,钟声传入枕边, 晓色朦胧,试探着霜天的清冷。 欲起身披衣,却全无急事之感, 只因清晨一觉,让我心满意足。

希望这个回答能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号