登录
[宋] 李曾伯
舟子方将北，封姨不肯南。
去帆冲急浪，古寺隐晴岚。
远渚鸦千百，中流鸥两三。
短篷聊徙倚，底用客程贪。
以下是根据宋代诗人李曾伯《洞庭口占》的诗意写的赏析：
洞庭口占
宋 李曾伯
舟子方将北，封姨不肯南。 去帆冲急浪，古寺隐晴岚。 远渚鸦千百，中流鸥两三。 短篷聊徙倚，底用客程贪。
洞庭湖边的诗行，诗人倚着小船篷，眼中的景色怡人而又澄明。水道上一艘艘行船的船夫正准备向北驶去，而湖中的女神“封姨”却似乎不愿让诗人南归。诗人的目光随着远去的帆船，穿越汹涌的急浪，直至看到那隐藏在晴空之中的古寺。这一刻，他看到了湖畔的宁静与祥和，也看到了水边的鸟群（或许还有湖中偶然出没的鸥鸟），都那么淡定自如地生活着，他的心也在此刻获得了宽恕。他用这份悠然的心境来看待他这趟行程的结束——这与他那过于执着的功利心的期待截然不同。在他的心中，这个世界对他有着无法抵抗的魅力。船篷简陋，却足以让他倚靠；湖景怡人，无需对行程贪婪。
现代文译文：
洞庭湖边的景色吸引了我，船夫正准备向北驶去，而湖中的女神似乎不希望我南归。我望着远去的船帆，穿越汹涌的急流，直至看到那隐藏在晴空之中的古寺。水边的鸟群自由自在地生活着，湖中偶尔出没的鸥鸟也显得悠然自得。我倚着小船篷，欣赏着这美丽的景色，无需对行程有过多的期待。这个世界对我有着无法抵抗的魅力。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐