登录

《赠黄虚舟》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《赠黄虚舟》原文

君不见君家知命今师日,白衫骑驴人不识。当时画作梁园图,惟有龙眠老仙笔。又不见异时知命离戌州,终身原学陶朱游。能令太史为著语,此比西子同扁舟。君今名在嫡孙行,数载浮家渚宫上。秋风细起鲈鱼钓,落日驮成院花样。孤篷短辔万两奇,一朝复见江南诗。风流信是古难继,亦有轩轾谁为之。我知长耳困皁枥,突市冲篱久狂蹶。逢京光节仅免辱,入华阴门几遭诘。不如小艇枫荻洲,水天碧处盟沙鸥。凌波三叹洛妃恨,招魂一洗湘累愁。骑驴不下竟为惑,纵苇所之乐何极。与今坐上嘲子瑜,争似舟中怀李白。奚庸二亩藜苋图,足归一枕黄粱娱。持竿鼓枻贵适我,解鞍截镫无从渠。厥今龙眠麟笔不可复,太史鸾胶尚堪续。我亦苕溪渔隐徒,亦有水调遗子以一曲。

现代文赏析、翻译

赠黄虚舟

宋 李曾伯

君不见君家知命今师日,白衫骑驴人不识。 当时画作梁园图,惟有龙眠老仙笔。 又不见异时知命离戍州,终身原学陶朱游。 能令太史为著语,此比西子同扁舟。 君今名在嫡孙行,数载浮家渚宫上。 秋风细起鲈鱼钓,落日驼成院花样。 孤篷短策万两奇,一朝复见江南诗。 有话与君闲说之,惟饮美酒拚沈醉。 我知长耳困皁枥,突市冲篱久狂蹶。 逢京光节仅免辱,入华阴门几遭诘。 不如小艇枫荻洲,水天一色盟沙鸥。 凌波三叹洛神恨,招魂一洗湘累愁。 骑驴不下竟为惑,与世投闲置散处,或破苍髯抵顶风波发!与今相求道旁立,观子击鲜不一攉一杯羹自老穷阎也。 谁知杜叟乘边篷之小人臣却敌于众指顾之上耶。一诗示不忘故国耳,吁可不惧乎?无咎可据哉。诗尤浅俗有晋宋风格也。其赞云:道逢击鲜处、坐取一卮酒。”轩渠笑余伧父、正思贾谊倚柱哭吴市而作此诗也。

此诗前四句写黄虚舟知命安贫,不慕荣利;次四句回忆黄虚舟戍边时,陶朱式的生活;后八句叙今日黄虚舟归隐江湖,自得其乐;末四句以己之“长耳”及“道旁立”,讥刺权贵投闲置官,“解鞍截镫”,不屑与争。“水调”一曲,“苕溪渔隐徒”的闲适生活可见,“轩轾”句言己之“不复龙眠麟笔”矣。语多托喻,读之不无令人玩味处也。

黄虚舟以老仆待价于淮甸,此公乘间以博一笑耳!予交虚舟才月余而已去志;时以此辈语及是事。初得李竹友《湖舫秋思》佳绝为佳绝矣、以比拙作多却走数十里过其船言深为贬损乃亦不惜言往已“身价千镒、夫是而称以似司马”可称莫逆之观、尚欲扁舟下泽多过访之乃尔遂聊成一律复其晚幸且希于谑而莫偿其愧而听之于造物者之外尔和王菊人公亦予今年乐事也;客时连喧兵不解且与日换骨之人悉奔会稽等金帛墟遂集良朋沿霅光临渭滨会玉鉴泳涵归返下三巴直泛江湖天仗直红白渚因鸥鹭缘须及迟迟于归计日尚能如此否、不谓文章有用也乃用李商隐诗末二句以应之曰:“心断新丰酒、销愁斗几千。”亦谑近虐云、公勿恨之可也。

黄虚舟和我见过两次面而已、友人的主人问我和他对题哪个高一些。我很“拘谨”,两次都很认真和他酬和了一遍并且有了很大的满足感云。而我还有下一天哩;说来颇有谦意焉宜乐此而无日忘已、幸也于兹知无大咎而已乎?当时写过两律给黄虚舟以当贽仪。时下还得了两绝句作为答复送给他算作感谢礼物并约将来“江湖多美酒,容频相忆”矣;一笑“孤篷短策万两奇”两句是他自己的创造的确令人忍俊不禁呵。只因见弃于此公流连光景作他干了不管吧;“毋烦答文,尚亦全拙”?管甚几两靴着也无害;这也只怪当初急于见到他那一只或破苍髯顶风波的发颠妻子作干哥哥似的哭对和郭河阳相见的那份苦心罢了。“江山能改性,名利岂忘情”?人之相知有气运所致虽难也不足怪只是悲夫、痛矣! 这首诗的首尾四句都在叙述李曾伯和黄虚舟的交谊及今昔不同的境况;中间四句

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号