登录

《送清湘蒋尉》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《送清湘蒋尉》原文

我学言诗诗不奇,蒋君言命却能诗。

岁寒如许松不改,春信未来梅已知。

丘壑何如归去好,江湖终匪老来宜。

辰州极去湘南近,办取柴桑三径资。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我学习写诗但是诗写得并不奇特,你却有天赋能够作诗。严寒的季节里松树依然屹立不倒,春天的气息还没来但梅花已经知道。隐居山林与自然相伴是多么惬意,但终究不适合年老时在江湖漂泊。辰州距离湘南很近,准备好回家的盘缠,让心灵重归自然的怀抱。

赏析:

首联,“我学言诗诗不奇,蒋君言命却能诗”,这两句诗歌描述了诗人自己的写诗境况及对方的出奇才华。诗人自己努力学习作诗,但诗作得并不好,而对方却能作出令人惊艳的诗篇,这无疑是对对方的高度赞扬。

颔联,“岁寒如许松不改,春信未来梅已知”,这两句运用了生动的比喻和象征,表达了自然界的规律和变化。松树在严寒中依然屹立不倒,象征着坚韧不拔的精神;而梅花虽然尚未开放,但却已经感受到了春天的气息,这象征着对未来的期待和希望。

颈联,“丘壑何如归去好,江湖终匪老来宜”,这两句描绘了诗人对归隐生活的向往和对江湖漂泊的不适。诗人认为回归山林,与自然相伴是最好的选择,但这并不适合年老时在江湖漂泊。这一转折展现了诗人内心的矛盾和犹豫。

尾联,“辰州极去湘南近,办取柴桑三径资”,辰州距离湘南很近,诗人鼓励友人尽快归家,为回归自然做好准备。这一句既表达了诗人对友人的关心和祝福,也展现了诗人对自然的热爱和向往。

这首诗通过对诗人自身写诗状况、自然规律和变化、归隐生活的向往以及对友人的鼓励和祝福的描绘,展现了诗人内心的情感和对自然的热爱。诗歌语言优美,寓意深远,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号