登录
[宋] 李曾伯
病躯羸马陟崔巍，扑面征尘抖擞开。万古春愁借山隔，几番风信把花催。染成湘泪笑邻竹，飘作寿妆辱梅。捻尽吟髭无奈困，亟呼茗碗胜村醅。
永州四十里头偶赋题郡驿
病躯如羸马，跋山涉水上崔巍山峦，扑面征尘被风吹起抖擞开来。 万古如春愁，隔断在山川之外，几番风雨催花信，花香又来撩人情思。 染得湘江如泪，笑那邻家竹青，竹泪飘飘变为寿桃妆饰，又愧又羡梅花傲立风雪。 捻尽诗须万根须，疲惫无奈，亟须呼茗碗一杯，清馨胜过村中浊醅。
这是一首七言律诗，李曾伯在永州四十里头偶得驿馆，有感而发写下此诗。首联写自己病躯病体，行路艰难；颔联写远行辛苦，万古愁怀；颈联写眼前所见，湘妃泪竹、寿桃梅花，勾起联想；尾联写借茶解困，抒发感慨。全诗语言平实而意境深远，描绘了作者旅途中的艰辛以及内心的感慨。
现代文译文：我病弱的身体骑在羸马之上，艰难地攀登这险峻的山崖。扑面的征尘被风扬起，我精神也为之一振。万古的愁绪在心中郁结，却被山峦隔断在天涯海角。几番风雨摇动花信，我又怎能不思念故乡。染得湘江水如泪而下，只因笑那邻家的竹青。竹泪转为寿桃妆饰，又见梅花凌寒独自开。吟诵的诗句难以出口，身体也感到疲惫不堪。亟须一杯清茶解困，它的馨香胜过村中的浊酒。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐