登录

《过江陵和黄虚舟韵四首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《过江陵和黄虚舟韵四首其一》原文

闻公有泊渚,不远在异林。

想胜辋川画,时作梁父吟。

绛帐岂陈迹,草堂向遗音。

朝市有真隐,入山无求深。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求对这首诗所做的赏析:

在悠悠的历史长河中,诗人李曾伯与黄庭坚的隔世相遇,让时空的界限瞬间模糊。这首诗,既是对黄庭坚的怀念,也是对自身情感的一种寄托。

首句“闻公有泊渚,不远在异林”,诗人表达了对黄庭坚隐居江陵的敬仰之情。这里的“泊渚”,指的是黄庭坚在江陵的居所。“不远在异林”,则表明黄庭坚离此地并不远,且他选择了隐居在远离喧嚣的异林之中。诗人以一种平实的语言,传达出对黄庭坚高洁品质的赞赏。

“想胜辋川画,时作梁父吟。绛帐岂陈迹,草堂向遗音。”这几句诗描绘了黄庭坚的生活场景,表达了对他的怀念之情。“胜辋川画”和“梁父吟”是黄庭坚隐居生活的两个重要元素,前者象征着他对自然美的追求,后者则反映出他对自由生活的向往。“绛帐岂陈迹”和“草堂向遗音”则是对黄庭坚留下的深刻影响的表述。后两句表达了诗人在怀念故人黄庭坚的同时,也对知音相伴有所期盼。

“朝市有真隐,入山无求深。”末句对“朝市”中的热闹纷争投以诗人的思索:真实纯粹的隐士大隐于朝市之中,他们无需寻求深山幽谷的清静。这是一种超脱世俗的哲理思考,也体现了诗人对黄庭坚隐居生活的深深认同。

总的来说,这首诗通过描绘黄庭坚的隐居生活,表达了诗人对高洁品质的敬仰和对知音相伴的期盼。同时,也寓含了诗人对现代社会的深思,引人深思,意味深长。

至于现代文译文,由于原文并没有给出明确的对应翻译需求,所以我根据字面意思和理解,做了合理的现代语言转换,希望这个答复您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号