登录

《送胡季辙制参赴堂召》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《送胡季辙制参赴堂召》原文

君见淮头尚可为,勿言蚌鹬正相持。

再三国计当加备,第一人材最切时。

而目山林还尔我,精神帷幄舍渠谁。

登楼若也披舆地,为借前筹试及之。

现代文赏析、翻译

原诗中的“君见淮头尚可为”展现了一种积极的态度,表达了对于时局的看法,认为当时的环境还有可为。接下来,“勿言蚌鹬正相持”暗示了一种战争或冲突的可能性,也表现出了一种对时局的关注和担忧。

“再三国计当加备”一句,表达了对国家安全的高度重视,认为在国家安全方面需要加强防范。

“精神帷幄舍渠谁”一句,则表达了对人才的重视,认为在战争或政治中,人才是最重要的。

总体来看,这首诗表达了作者对于时局的关注和担忧,同时也表达了对国家安全和人才的重视。

现代文译文如下:

你看到淮河岸边的情况还有可为,不要说蚌鹬之战正激烈难以解决。对于国家的计谋应该加强准备,对于人才的需求是最切合当前的形势。回归山林的你我,离开朝堂的你我,精神在朝堂上除了你能有谁?登上城楼如果能放眼天下地理,会借你前行的计划去试试它是否可行。

在这首诗中,诗人通过对国家安全和人才的重视来表达他对时局的关注和担忧,同时也希望胡季辙能够为国家发挥更大的作用。此外,诗人在表达情感的同时,也采用了象征性的语言和意象,如“精神帷幄”等,增强了诗歌的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号