登录

《题荆门蒙泉》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《题荆门蒙泉》原文

向来亭上醉流杯,千朶莲花一树梅。

金炬依然霜不管,琼琚犹待雪相催。

凌波仙子欣无恙,姑射真人唤不来。

风景则同怀抱异,倚栏欲去更徘徊。

现代文赏析、翻译

宋诗之美,从来被描绘得如画如诗,亦是中国诗歌精华。这次我想通过对李曾伯的一首《题荆门蒙泉》进行深度赏析,以现代文译解这首诗的美与意境。

诗人在繁华的宋都汴梁中,漫步于山水之间,见到了蒙泉。此诗以其深情而饱满的笔触,描述了诗人在亭中流杯的醉意,千朵莲花般的荷花,以及雪来催促的琼琚。他欣赏凌波仙子的无恙,呼唤着姑射真人,但美景却无法挽留他。最后,他感叹风景虽同,怀抱却异,倚栏再三,终要离去。

首句“向来亭上醉流杯”,诗人以流杯亭为引子,流杯亭中的醉酒,暗示了诗人内心的感慨与失落。在酒醉之中,诗人感受到人生的短暂与繁华的虚无。

“千朶莲花一树梅”,莲花象征着诗人的清雅高洁,梅则象征着坚韧不屈。在这里,诗人借花喻人,将自己比喻为在亭中流杯的千朵莲花或一树梅花,他们都是经历了霜打风摧却依旧坚强不屈的。

“金炬依然霜不管”,此处金炬乃为双关语,一语双关道出诗人心中的冷暖与无奈。在深秋霜寒之中,金炬依旧熠熠生辉,仿佛世间万象都被冰冷的霜无情覆盖。诗人心有余温而力不足的苦闷心情由此彰显。

“琼琚犹待雪相催”,这里的琼琚犹如冬日中的白雪,似乎在期待着岁月的催促与生命的流逝。这句诗中,诗人借雪喻生命中的离别与无常,借琼琚的等待表达了对生命无常的深深感慨。

“凌波仙子欣无恙”和“姑射真人唤不来”,这两句借用了神话传说中的人物形象,描绘了诗人对美好事物的向往与挽留。凌波仙子和姑射真人都是中国古代神话中的美丽形象,诗人以此为喻,表达了对美好事物的留恋与惋惜。

最后,“风景则同怀抱异”,这里的风景同而怀抱异,是诗人内心情感的写照。诗人看到眼前的景色虽美,但心境却已不同往日。在这里,风景与人心的距离产生了美与痛的冲突。

所以他在倚栏欲去之际,“更徘徊”,再次审视这片曾经给他带来无限感慨的山水之地。这是一种无法割舍的情感纠结,一种深藏在心底的惆怅和怀旧。

综上所述,这首诗以其深沉而饱含情感的笔触,描绘了诗人对生活的感悟和对生命的思考。他用莲花、梅花、金炬、琼琚等形象比喻自己,用凌波仙子和姑射真人表达对美好事物的向往和挽留。最后,他以风景与人心的距离作为情感落脚点,将人生的感悟和思考推向了高潮。这就是这首诗的美与意境,也是诗人李曾伯的深情与才情所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号