登录
[宋] 李曾伯
韶华只隔窗儿外。病起昏于醉。花开花落总相忘。惟有梦随胡蝶、趁春忙。
故园芳草应如旧。只恨人消瘦。拟凭飞燕语归期。拚却牡丹开了、有酴醿。
原词为《虞美人·己亥春》描绘了一位病起伤春、往事如烟、岁月流逝的女性的形象，对春天有所眷恋。从标题中可看出这一时间发生了变动。对于一个人、一件事情变化中又包含着不变的道理，词人通过词句表达出来。
现代文译文如下：
病起后，我隔着窗儿看着窗外，春光已隔在窗子外，病体初愈，恍若隔世。花开花落，我总是忘却的，只有梦中的蝴蝶，趁着明媚的春光，翩翩起舞。
记忆中的故园的芳草，应如从前一样，只是人已消瘦了。我想靠着传说中能传递消息的燕子，询问归期。就算牡丹已经开了，也有酴醿的芬芳。
这首词抒发了词人对逝去的美好时光的怀念之情，同时也表达了岁月流逝、年华老去的感慨。词人通过描绘自己病起所见所闻，将自己的情感融入其中，以细腻的笔触描绘出一种深深的哀愁和怀念。词中的女性形象，不仅体现了词人对时光流逝的感慨，也表达了词人对美好事物的眷恋和怀念之情。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐