登录
[宋] 李曾伯
准拟新烟定到家，可怜漂泊对风沙。
见他红雨飞篱落，忆杀小园桃杏花。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
定花阻风
宋 李曾伯
准拟新烟定到家， 可怜漂泊对风沙。 见他红雨飞篱落， 忆杀小园桃杏花。
这首诗以乐景写哀情，通过描绘旅途中的春景，来烘托诗人内心的孤寂凄苦之情。首句“准拟”表达了诗人期待之情，原本预计在新春的烟火中回到家中，过上安宁的生活。然而“可怜”二字，却揭示出诗人现实的困境，他不得不漂泊在风沙之中。
接下来，“见他红雨飞篱落”一句描绘了旅途中的春景。看到路上的红花纷飞，似乎给人带来一点点的欢乐，但是“忆杀小园桃杏花”却打破了这种表面的喜悦。此时，诗人的回忆转向了自己的家园，想起了小园中满园的桃杏花，心中无限悲戚。
这首诗通过描绘旅途中的春景，表达了诗人内心的孤寂和凄苦之情。诗人通过对比现实与回忆，将内心的情感表达得淋漓尽致。同时，诗中也透露出诗人对生活的无奈和无助，让人深感同情。
在翻译上，我会尽力保留原诗的情感和意象，同时也让现代读者更容易理解。因此，我可能会稍微改变一些句子的结构，以便更符合现代汉语的习惯。例如，“准拟新烟定到家”可能会被翻译为“我原本期待新年的烟火就能回到家”，而“忆杀小园桃杏花”可能会被翻译为“让我想起了家园中那满园的桃杏花”。当然，这只是一个大致的参考，具体的翻译可能会根据具体的语境和诗人的意图有所不同。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐