登录
[宋] 李曾伯
风概推诸老，霜台伟壮游。
握兰宜入从，剖竹乃为州。
早为庭闱佚，晚犹乡国忧。
甘棠遗笏在，衮衮有公侯。
原创赏析：
这首诗以叙为哀，传神地表达了李曾伯对于老友蹇都官的缅怀之情。在他的眼里，蹇都官的风格令人仰止，可谓宋诗的瑰宝，光彩照人的行迹随秋风消散而化为遗憾，固然依依不舍，但也无法改变这种状况。
“风概推诸老，霜台伟壮游。” 首联化用杜甫诗中“群峭宜孤鶬古，诸峰可独秀前筹”的语意描绘蹇都官的诗风。秋风中的诸老多寿而蹇都官早逝，壮游无期的他定然不甘寂寞。
“握兰宜入从，剖竹乃为州。”颔联二句紧承上联，一转而悲，说蹇都官本应步入朝堂，成为朝廷重臣；却不幸被外放为州郡长官。此联既表现了李曾伯对蹇都官的悼惜之情，也流露出他对蹇都官的为人才华的肯定和赞许。
“早为庭闱佚，晚犹乡国忧。”颈联转叙对蹇都官生平的认识和了解。由于家境和诸多原因，早年他一直在乡亲父老中维持生计；尽管此时已经发达得让乡亲父老为之惊叹和羡慕了，但谁也无法排除他对乡里和家人的担忧。
“甘棠遗笏在，衮衮有公侯。”尾联二句以乐景写哀情。蹇都官的遗笏至今犹存，足见其生前的影响之大、之深；可如今公侯满堂，却没有他这个人才难得的人。此联表达了李曾伯对蹇都官的深深怀念和惋惜之情。
现代文译文：
风范令人敬仰的老者，在风霜中游历，风采卓然。本应步入朝堂的你，却被外放为州郡长官。早年你为了家人而忙碌，晚年却仍然忧心乡国。甘棠树下遗留下来的笏板还在，众多公侯中却没有你的身影。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐