登录

《又和答云岩》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《又和答云岩》原文

冰柱刘叉素有声,诗筒毋惜仆频更。

鸳鸯瓦上犹留伴,一霎南风又酿成。

现代文赏析、翻译

又和答云岩

宋 李曾伯

冰柱刘叉素有声,诗筒毋惜仆频更。

鸳鸯瓦上犹留伴,一霎南风又酿成。

首先翻译一下这首诗的大概意思:这首诗的主题是回应别人的诗歌赞扬,同时也表现出了作者自身的生活和心境。在古代诗词中,刘叉和云岩是两位被提到的著名诗人。诗中的“冰柱”形象代表了寒冷的天气,“诗筒”是诗歌交流的工具,“仆频更”则是谦逊地表达自己需要别人的建议和批评。“鸳鸯瓦上犹留伴”一句描绘了诗人在冬天的寒冷中,仍感到有人在陪伴自己。“一霎南风又酿成”则可能代表了一些不定的、复杂的情感或者变化的情感。

然后再逐句地详细解读一下,这句话分别对应于古代文学艺术的象征,主要就赏析其中寓意于语言的微妙变化。“冰柱刘叉素有声”,刘叉的诗歌素来有声誉,诗人用“冰柱”来形容他的诗歌,象征着严寒的冬天,同时也暗示了刘叉的诗歌风格之冷峻。“诗筒毋惜仆频更”,这里的“诗筒”是一种传统的诗歌交流工具,也就是通过传递诗歌来表达和交流感情。诗人表示自己非常愿意通过这种方式不断地改进自己的诗歌。“仆频更”则是谦逊地表达自己需要别人的建议和批评。

“鸳鸯瓦上犹留伴”,这句诗中,“鸳鸯瓦”是古代屋瓦上的鸳鸯图案,这里用来象征诗人的伴侣或者知己。“犹留伴”则表达了诗人虽然身处寒冷的冬天,但仍有知己相伴的欣慰之情。

最后一句“一霎南风又酿成”,这里的“一霎南风”可能代表了一些不定的、复杂的情感或者变化的情感。“又酿成”则暗示了这些情感像酿酒一样,经过时间和经历的酝酿而变得更加丰富和复杂。这句诗可以说是全诗的高潮部分,充分体现了诗人对于文学艺术和人生的理解。

总的来说,这首诗是对诗人自己的诗歌创作的赞美和鼓励,同时也表现了诗人在艰难的人生历程中的坚韧和不屈。在现代文学艺术中,这首诗同样也给人们提供了思考生活和艺术的角度和方法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号