登录

《水调歌头·辛亥中秋和陈次贾,用坡仙韵》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《水调歌头·辛亥中秋和陈次贾,用坡仙韵》原文

万里净无翳,一镜独当天。老蟾痴兔顽甚,阅世几何年。任尔炎凉千变,不改山河一色,爽气逼人寒。何必乘槎去,直到斗牛间。

叹常娥,元不嫁,只孤眠。古今遗恨,不能长似此宵圆。我有竹溪茅舍,办取金凤玉露,一笑四并全。细和坡仙句,低唱教婵娟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

中秋之夜,万里无云,明镜高悬,天地间一片澄清。月亮又圆又大,挂在天上,永恒不变。炎凉世态,千变万化,却不能改变山河的壮丽景色。天地之间,充满了清新的气息,令人感到凉爽。

无需乘槎去往月宫,也不必感叹嫦娥独守空房。古今多少遗恨,不能像今晚这样长久地团圆。我有一处竹林环绕的茅舍,准备好金凤和玉露来享受这份中秋佳节的欢乐。我会轻声细和坡仙(苏轼)的词句,对月高歌,欢庆佳节。

词人在这首词中通过对中秋明月的赞叹,表达了自己高洁的情操和对现实世态的愤慨。他用清新的意象和词句,展现了中秋之夜的美好和深远,同时也表达了自己对人生和自然的深刻思考。

赏析:

这首词的主题是中秋明月和词人的心境。词人通过对明月的赞美,表达了自己对自然和人生的感悟。他用生动的意象和优美的词句,展现了中秋之夜的美好和深远,同时也表达了自己对人生和自然的深刻思考。

词的上片描写中秋明月的美丽景象,用“老蟾”、“老兔”等形象来形容月亮,生动形象地表现出月亮的古老和明亮。同时,词人也用“阅世几何年”来表达自己对时间的感慨,感叹世事变幻莫测。

下片则通过感叹嫦娥的孤眠,表达了对古今遗恨的无奈,以及对团圆美好生活的向往。词人也通过描绘自己美好的居所和准备中秋夜的活动,来表现自己乐观、旷达的人生态度和对中秋佳节的热切期盼。

总的来说,这首词用清新的意象和生动的词句展现了中秋之夜的美好和深远,表达了自己高洁的情操和对现实世态的愤慨。这首词值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号