登录

《寿利州赵漕》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《寿利州赵漕》原文

几载星轺惠汉关,埴培寿脉一分宽。

数丝鹤鬓因民白,一片鸥心为国丹。

绿野高风虽独慕,黄花晚节正争看。

动名麟阁清芬在,且伴松椿傲岁寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“几载星轺惠汉关”,首句即点明赵漕数年来在利州的重要地位。星轺,星车之意,代指官吏出使的车马。惠汉关,即惠及汉州,言其治理有方,重振了汉州的元气。“埴培寿脉一分宽”,汉中号称天府,民殷物富,号称膏腴,人居得其利,资其生,人赖此而养生者也。后句有赞颂之意味,赞其轻视爵禄之重轻,因而俸禄“分”予民之宽。

“数丝鹤鬓因民白”,写赵漕为民而白发的容颜。“因民白”三字是全诗点睛之笔。鹤鬓聊因民自白,一片丹心只为公。此老清廉,爱民如子,一片冰心在玉壶。“一片鸥心为国丹”一句,运用了比喻的修辞手法。“鸥心”比赵漕在利州时的清廉,“国丹”则是说他有赤子丹心。

“绿野高风虽独慕,黄花晚节正争看。”对赵漕品格的赞誉。“高风”、“晚节”均是对赵漕为人品格的赞美之语。“独慕”、“争看”是表达赵漕品行众人所向,实堪敬慕。总前句之意,虽有黄花晚岁,却有独标清操之美誉。亦是对后辈的影响楷模。

“动名麟阁清芬”,赞美其立功异域,名动京师。“且伴松椿傲岁寒”,以松椿自喻,表达不与世俗同流合污,傲然独立的气节。

这首诗是李曾伯对赵漕人品及为官的赞誉,从诗中可以看出赵漕为官清廉,为民造福,为国捐躯的伟大形象。

以上仅为个人观点,不作为参考建议。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号