登录

《舟过霅川二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《舟过霅川二首其一》原文

水绕眉峰碧一湾,荻花枫叶暮生寒。

呼船催向渔村宿,要买鲜鲈荐晚餐。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《舟过霅川二首其一》是宋代诗人李曾伯的一首脍炙人口的诗,诗意恬静自然,给人一种心旷神怡之感。在原诗中,“水绕眉峰碧一湾,荻花枫叶暮生寒”首先为我们描绘了潺潺流水环抱的碧水青山画卷。句中的“水绕”,是对湖泊周围景色的一种细腻描绘,使整个画面充满流动的诗意。而“眉峰碧”则用女子眉峰清秀来形容湖水之碧绿,以景衬情,寓意诗人眼中的风景也充满了诗情画意。“荻花枫叶暮生寒”则又为我们渲染了一种宁静、清冷的氛围,暮色中的荻花枫叶,带着一丝寒意,增添了诗的意境。

“呼船催向渔村宿,要买鲜鲈荐晚餐”两句则描绘了诗人乘船过霅川时,向船夫催促向渔村驶去,想要在那里过夜,并打算买些新鲜的鲈鱼来享用。这两句既体现了诗人对自然美景的欣赏,也表达了他对乡村生活的向往。

现代文译文如下:

暮色中的小舟在碧波上缓缓行驶,周边的荻花枫叶仿佛带着一丝寒意。船夫呼唤着向渔村驶去,诗人想要在那里宿营,品尝新鲜的鲈鱼作为晚餐。湖光山色,渔村晚照,诗人在享受大自然的恩赐的同时,也深深地感受到了生活的宁静与美好。

在这首诗中,诗人通过细腻的描绘和情感的流露,表达了他对自然美景的热爱和对乡村生活的向往。他的诗歌清新自然,富有诗意,令人陶醉其中,不禁为他的才华所折服。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号