登录

《和傅山父小园十咏》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《和傅山父小园十咏》原文

竹边闻鹤思高举,松下观禽觉倦飞。

幸有故书千帙在,呼儿共读嗣前徽。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗:

竹边闻鹤思高举,松下观禽觉倦飞。 这句诗通过竹林和鹤、松树和鸟禽的意象,营造了一个宁静、悠远的园林景色。鹤是高洁的象征,竹是清雅的代表,松树则是坚韧不拔的象征,禽鸟则是自由飞翔的象征。诗人身处小园之中,感受到鹤的纯洁和高雅,看到鸟禽的自由飞翔,自然引发了对高洁品性的向往和对自由的追求。

幸有故书千帙在,呼儿共读嗣前徽。 “幸有故书千帙在”这句诗描述了园中书籍的存在,这千帙书籍代表着知识的积累和文化的传承,体现了诗人对文化的敬重和珍视。这种珍视传统文化的情感深深影响了诗人的人生观和价值观。因此,“呼儿共读嗣前徽”,这句诗传达的是一种积极向上的人生态度,希望能够激励家人或子弟,一起学习和传承优秀文化传统,传承前辈的精神。

总体来看,这首诗体现了诗人在园林小憩中的思索和对自由、文化、传承的思考,流露出他对自然和人文环境的深深喜爱与向往,对文化传统的珍视以及对后人前行的期许。这种精神贯穿在诗人的人生历程中,成为了他坚定信仰和不断追求的精神动力。

译文: 在竹林边我听到鹤的鸣叫思绪飘向高远之处,在松树下看鸟儿们或许也觉得疲倦想要休息。幸好有上千本书籍在我身边,我召唤孩子们一起研读书籍,希望能继承先人们的优良传统。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号