登录
[宋] 李曾伯
绿柳桥头旧酒炉，几番舣棹劳篙夫。
恍疑风撤青帘去，敲尽荆扉闭不酤。
定花阻风五首其一
绿柳桥头旧酒炉，几番舣棹劳篙夫。 恍疑风撤青帘去，敲尽荆扉闭不酤。
这是一首记事的诗。诗中描述了作者在定花遇风，船行受阻，与船夫反复测量距离，盼望解缆疾行，风停船行的情景。作者运用丰富的想象和生动的描写，把定花的风景写得如此美丽，令人向往。
现代文译文：
在绿柳桥头的老地方，曾有一座旧时的酒炉。多次停船摆棹，烦劳船夫。这风啊，仿佛撤走那随风招展的酒帘，又仿佛将那穷人敲击柴扉，直至闭门不卖酒。
在一个寻常的日子，定花的小舟如往常一般悠悠前行，但在遭遇大风之时，旅程的困难如同云起一般涌上心头。与篙夫反复衡量距离，瞻望前途的明暗交替。所有的等待都变成了对人行快的期盼，船行快的期盼。而那青烟一般的柳絮随风飘摇在空气中，飘向远方的云彩里。如同生命中每一次挫折与困厄，如同柳絮一般飞过阻碍我们前进的大风。这种艰难中的期待和无奈的心情是如此真实和感人。我们只有像诗中的人物一样，勇敢面对困境，等待风的改变，才能把握自己的命运。这样的生活状态和生活智慧是我们在读这首诗时所要领悟的。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐