登录

《宿岳市》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《宿岳市》原文

登陟天犹暝,栖回日已西。

形躯一萍梗,襟袖半尘泥。

夹道松成径,谁家花满溪。

定台凝望远,烟草正萋萋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宿岳市

宋 李曾伯

登陟天犹暝,栖回日已西。 形躯一萍梗,襟袖半尘泥。 夹道松成径,谁家花满溪。 定台凝望远,烟草正萋萋。

诗人漫游到岳州,在城郊露宿一晚,有感而作此诗。首句写夜色已浓,“天犹暝”三字为“宿”定了基调。第二句写“宿”的时间,不知不觉一天已快过去,时已薄暮,夕阳从西方西下。第三句写自己像浮萍一样飘泊,走到那里宿就在那里;薄暮时分才歇下来。内心不由地产生了“路向茫然无问处,只得醉中忘” 的空虚和寂寞之感,真所谓“人是江湖碎影斜” 落笔运笔皆自五代尉迟不妄诗句翻出”。即使洗净车马之尘,除去行囊尘土又有何益呢。这些流水羁臣的感叹也隐隐流露笔端。“夹道松成径”,进而见出自己的道路曲折;这又仿佛唐朝朱庆馀《旅次朔方》 诗的名句“千里翩翩候鸟行,河山大半属蕃兵。”中间的一“径”字是这首诗的传神之笔。“径”,是小路。但又如何不是诗人凄凉低徊苦涩的人生道路的写照呢!在这样的生命轨迹中“谁家花满溪?”即野外人家的花开花落这条溪涧托寓着几多馨香拂袖而又凄婉的故事啊!可见它的诗韵又不在于它的风景描写。而真在于它寓有深刻的感情内涵。诗人深深感到人生如寄的漂泊感飘零感,对那些无法主宰自己命运的人,表现出无限的同情。“定台凝望远”是在漫漫长夜中辗转反侧之时所发。“烟草正萋萋”描绘了野外春色在朦胧夜色中青青如盖的草色依稀袅袅的样子。“春色烟中远。征途泽上行。”真令人“离愁万绪”!晚来风急之际就更加觉得黯然神伤悱恻而无可告诉了。作者深深感到自己是风尘羁旅途中的一个飘零人罢了。“在唐人律诗中寓言体的运用已经相当成熟。”前六句完全化用了前人诗句意境。“归棹在汀尾”自然关联尾联 。两句中的“定台凝望”反映了现实之中由于作者是一个封建文人的忠诚原则始终贯穿诗人的吟咏之作中的主体部分亦即带有感伤的情绪而对于浮泊江南已久的词臣而言所谓朝廷早属不可知的代名词自己应该和所有人一样不相信这一切听任东风欺凌路边的青草就算是一只无形的棹子此时永远也歇不得, 那洲尾上黄昏的风也是说去还是那样吹拂

综上所说李曾伯在借城郊落日傍晚而表达一个落魄的封建文人孤独无依客中之况、行止飘零、世路暗淡以及心中痛苦与无奈萦结盘旋的情丝难以割舍!意绪难宣却又漫不经意地从深处无情地掀涌流露!正如明代凌宏事曰“唐贤好为十字句,适以全章音节响亮子美盖于妙处初不觉而忽然而就矣”之旨本篇中多处可见。

这首诗是作者漫游到岳州,在城郊露宿一晚有感而作。此诗用字精炼、自然流畅而又意韵含蓄。从行止飘零、世路暗淡以及心中痛苦与无奈萦结盘旋的情丝难以割舍!读来令人感到余韵袅袅!耐人寻味!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号