登录

《用韵答纸衾简云岩》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《用韵答纸衾简云岩》原文

欹枕犹存舒卷声,覆寒时与寝衣更。

价廉功倍人人燠,一幅春风造化成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《用韵答纸衾简云岩》是宋代诗人李曾伯的一首诗。这首诗描绘了一种名为纸衾的物品,通过诗人的描绘,我们可以感受到诗人对纸衾的赞美之情。

首句“欹枕犹存舒卷声”,诗人以卧榻欹枕的情景为引子,表达出纸衾曾经舒卷、轻柔的声音仍然留在记忆中的感觉。这里,诗人运用了拟人手法,使纸衾仿佛有了生命,仿佛曾经在诗人欹枕时舒展、卷曲,发出轻柔的声音。

“覆寒时与寝衣更”,诗人进一步描述了纸衾在寒夜中覆盖身体、增添温暖的作用。寝衣,即被子。这句诗表达了纸衾在寒冷的夜晚可以作为寝衣的补充,给人们带来温暖。

“价廉功倍人人燠”,这句诗是对纸衾价值的赞美。诗人用“价廉”形容纸衾的价格实惠,“功倍”则形容其保暖效果极佳,人人都可以使用它来取暖。这句诗表达了纸衾在价格和保暖效果上的优势。

“一幅春风造化成”,最后一句,诗人以生动的描绘赞叹纸衾的制作过程如同造化一般,如同春风所化。这既是对纸衾制作工艺的赞美,也寓含了诗人对自然之美的欣赏和赞叹。

整首诗通过诗人的描绘,展示了纸衾的实用性和美感,传达出诗人对纸衾的喜爱和赞美之情。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗所表达的意思用现代语言表达出来:

欹枕之时,仍能听到纸衾如诗如画的声音,它就像一张温暖的被子,在寒冷的夜晚,它与寝衣一同带来温暖。它的价格亲民,保暖效果极佳,人人都可以使用它来取暖。它的制作过程如同造化一般,仿佛春风所化。这就是纸衾,这就是我们的朋友。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号