登录

《挽肇庆胡守二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《挽肇庆胡守二首其一》原文

里闬游从早,江淮契阔稠。

勤君分月驾,共我济风舟。

日者言犹在,辰乎叹莫留。

佳城云水隔,老泪逐江流。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

《挽肇庆胡守二首其一》是宋代诗人李曾伯的一首诗。这首诗表达了作者对友人胡守的离世的哀悼之情,同时也体现了作者与胡守之间深厚的友情。

首联“里闬游从早,江淮契阔稠”,作者回忆起与胡守在故乡的游历,以及在江淮之间的相知相惜,表现了两人早年的亲密关系和长期的离别。颔联“勤君分月驾,共我济风舟”,进一步描绘了两人之间的深厚情谊,就像分时的明月之驾,风中的共济之舟,象征着两人之间的友谊和互相扶持。

颈联“日者言犹在,辰乎叹莫留”是转折,前一句还沉浸在前文的欢乐回忆中,后一句却已经开始面对现实的离别和哀叹。在这一联中,作者表达了对胡守离世的深深哀痛和无奈。

最后,“佳城云水隔,老泪逐江流”两句则是作者对友人离世的悲痛之情的直接表达。佳城指坟墓,云水隔表示友人的离世如同云水相隔,而作者的老泪如同江水一般,源源不断地流淌。这两句既表达了对友人的深深怀念,也体现了作者对生命的感慨和哀叹。

整首诗情感真挚,语言朴素,充分表达了作者对友人的哀悼之情和对生命的感悟。现代文译文可以是:回首年少游从时,江淮分别岁月稠。分驾明月为车驾,同舟共济度风秋。当时言语犹在耳,感叹良辰不再留。佳城远隔云和水,泪水伴着江水流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号