登录

《送扬州胡倅赴堂召》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《送扬州胡倅赴堂召》原文

里社久相於,深知我计疏。

壮怀方磊磊,别语又渠渠。

竟日犹传箭,何时可荷锄。

烦君看三径,松与菊何如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首送别诗,作者为宋代诗人李曾伯。他送别的是扬州胡倅,此人即将赴京师,接受朝廷的召命。诗的首两句,是交待他和友人胡倅的关系及胡倅去扬州的目的。他们之间是久别重逢的老友,平时在一起的时间少,一旦分别,自然感到难舍。“计疏”指他平时的公务繁忙,相聚的时间很少。他在扬州并非地官或财赋之职,那么这“计疏”的具体内容大概又当是指主持公事或某一专业课程的教学了。从字里行间,我们也可想见这位作者曾伯,并非是一个呆在书房里的酸腐文人,而是一个很会办事,长于治事的有作为的地方官。这些文字展现给人们的是作者的交际能力和官场经验,诗却是一个让人十分了解的朋友惜别的手札,透露出他对于友人的关心、怀念以及共同的喜气、悲凉心情。这两句用了散文句式表达方式不同常规。“壮怀”一句转接非常得当。古人往往用以歌咏文人士大夫豪壮或奔放的心情。“壮怀方磊磊”、“我计疏”、“别语又渠渠”,此举作宾语,语意颇奇特而显得豪迈。然而送别文字不是一时所写,经过若干时日的疏隔才写出这首诗来,已经不是当时就写的,又非所愿。“竟日犹传箭”四字说明作者当时就已知道友人要离任赴京的消息。但友人走了好几天了,“何时可荷锄?”这一句和陶渊明《归园田居》其四:“种豆南山下,草盛豆苗稀。晨兴理荒秽,带月荷锄归。”比兴手法相同。希望他得便即来京师或返回故里来相见。“荷锄”即指耕作或做官。语言朴实而恳挚。最后两句是嘱咐朋友好生保重,“三径”之语出自归去来兮辞:“三径就荒,松菊犹存。”这是希望友人不要忘记归隐之志。松菊之语又同于前举《满江红》词的“与君周事。岁云暮矣,宜有致贻。”也是劝他寄诗安慰自己。

这首诗用典贴切而情意恳挚,语言朴实无华而颇具风采。它不事夸张和铺叙,却通过一些细节描写和淡语的叙述将作者对友人的关切之情表达了出来。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号