登录

《送赵鼎臣赴召二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《送赵鼎臣赴召二首其一》原文

师旅之余旱继之,可为太息此何时。

江头人类鱼鳞集,局面忧深虎口危。

国事不应分尔汝,边防岂特固藩篱。

茂弘若问金陵事,说与江东米价知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

军队打仗之后紧接着又是大旱,真是让人叹息,现在是什么时候啊? 江边上的人们如同鱼鳞一样聚集起来,这个局面使人深感忧虑和恐惧。 国家的危难不能同你和我一人商量,边疆的防线不仅仅只是稳固边墙。 如果杨仆问及金陵的事情,就把江东的米价告诉他。

原诗赏析:

送别的时候已是草木凋零的冬季,北风凛冽,寒气逼人。国家正处在战事频频、内忧外患的危难时刻,诗人对赵鼎臣的远行十分担忧,不禁为之叹息。江边人群聚集,局势动荡不安,犹如深陷虎口,危险万分。诗人呼吁国家大事应该群策群力,而边防之事更是重中之重。最后,诗人以关乎国家大局的金陵之事设喻,期望友人能够将江东的米价报告给朝廷,反映出诗人关心民生的拳拳之心。

此诗表现了诗人对国家前途的关切和对友人的担忧,语言直白而情感真挚,表达了诗人对时局的忧虑和对社会的责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号