登录
[宋] 李曾伯
嗟矍铄翁，对婵娟月，怀汗漫游。怅江湖幸有，季鹰鲈鲙，田园忍负，晏子狐裘。丹桂开时，青苹渺处，家在三吴天尽头。庭皋静，又一番叶落，天下皆秋。
少年弓剑边州。惊转首黄粱还梦不。叹悠悠千载，关山无恙，滔滔一水，岁月俱流。镜老菱花，笳悲芦叶，新雁数行人倚楼。君知否，把眉峰蹙破，岂为身愁。
沁园春·月夜自和
李曾伯
嗟矍铄翁，对婵娟月，怀汗漫游。
怅江湖幸有，季鹰鲈鲙，田园忍负，晏子狐裘。
丹桂开时，青苹渺处，家在三吴天尽头。
庭皋静，又一番叶落，天下皆秋。
少年弓剑边州。惊转首黄粱还熟不。
叹悠悠千载，关山无恙，滔滔一水，岁月俱流。
老当益壮，宁知白首，怀抱向人愁自剖。
君知否。听檐间鸣雨，也似江流。
现代文译文：
月夜下感叹岁月流逝，对着明月，思绪万千。人生在世如梦幻泡影，如同汉漫游天涯。怅然若失，在江湖中漂泊无依，如同季鹰（张翰）食莼鲈一般，却能忍受田园的放弃。我如同晏婴一般，在改变外物的同时也改变了自己的衣着。丹桂飘香的时候，我隐居的地方便是在三吴天的尽头了。庭院旁的树林静静的，又有一片叶子落下，世界一片寂静，只有秋天的来临。
少年时在边州历练弓马，恍如隔世一般。感叹千载已过，关山依旧无恙，滔滔的江水滚滚而去。岁月如流啊！人老了应当更加壮志凌云，怎么能够向人诉说心中的愁苦呢？你知道吗？听这急促的雨声，也好像江水的流淌一样啊！
这首词抒发了词人对光阴荏苒、青春易逝的感慨之情，借月夜抒怀感旧，表达了对建功立业的渴望和壮志难酬的忧愤。上片起三句以一种愤郁之极的自嘲开头，“矍铄翁”与“婵娟月”相对，词人以六十五岁斑老之年自喻，“怀汗漫游”表达了深广的时空意识。“怅江湖”以下五句述隐逸生活及对田园被侵占的痛心疾首。“怅”字领起下文，全为对田园不忍负看而慨然兴叹。“晏子狐裘”典写对战乱中田园的痛悼。“又一番叶落”是“月夜”之景所感。“天下皆秋”是“月夜”之景所感而兼岁末人生感喟。下片由“老当益壮”三句转写老年志愿与不平则鸣的主旨。“宁知白头”二句承上片结尾而来，是壮志不能伸的冤屈之鸣。“怀抱向人”四句再次点明词作题旨并回到月夜景色描写。词人长夜难眠，听到雨声淅沥，也似江流的呜咽。这时他又想起那往事如烟的时代……真是“一夜间汉关山冷兵戈息”。这首词借月夜抒怀感旧，抒发了词人对建功立业的渴望和壮志难酬的忧愤。全词笔调苍凉，意境开阔悲壮。
《沁园春·月夜自和》是宋代诗人李曾伯的一首词。“嗟矍铄翁/对婵娟月/怀汗漫游”是以一种愤慨、悲凉的自我嘲笑开篇；“丹桂开时/青苹渺处/家在三吴天尽头”，作者不仅以此喻出自身乃是众将之卓越者也；“家在三吴天尽头”呼应“家住三吴”，显示出了他的家乡是在江南吴越之地；“老当益壮/宁知白首/怀抱向人愁自剖”，此句显然是在抒发自己的情怀和抱负；“君知否/听檐间鸣雨/也似江流”，则是通过屋檐下雨水淅沥的声音令人联想到自己一生的经历。整体来看，整首诗结构严谨，用词讲究修辞运用恰当贴切且画面感较强，为现代古诗词中优秀之作。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐