登录
[宋] 李曾伯
一从棋折佐筹帷，凛凛威名塞汉知。
大范老今归去矣，小申公为易新之。
檀溪春草轻车熟，苕霅秋莼短艇宜。
千载岘山磨不朽，重添羊杜两丰碑。
当然可以，下面是我根据要求创作的赏析文章：
此诗题为“代襄阃宴新除史制卿乐语口号”，应为一首应制诗，通过颂扬李和的功业以抬高制诏者的身价。李曾伯于公元1205年（宁宗嘉定八年）曾任江淮制置使兼知建康府、行宫留守等职。这是他刚刚从军前线回来，于是由军事人手颂扬其政绩，如韩愈赠马说善牧也。 首联追忆李作战时的辉煌成就，“一从”两字叠出辗转落足，“折”、“筹帷”，运用《三国志·法正传》典故，“知”、“塞汉”回应刘肃《吹剑录》中原属汝汝但畏且战的成语。“威名凛凛”，含贺词谦恭之意。颔联化用范仲淹退居郑县作《道旁小儿歌》典故，赞李治军有方，使敌人不敢轻进，“大”、“小”二字用得极妙，大范是北宋名臣范仲淹，小申公当指申甫（方信儒《四库全书总目》）之类的文武大臣都是他的楷模。“轻车”、“短棹”系指作者回家省亲之事，这样的安排符合南宋社会习俗。“千载岘山磨不朽”，是称颂李功业在历史上万古不朽，“重添羊杜两丰碑”则是指望李也能像羊祜、杜预那样在历史上留下一块丰碑。
全诗用语典雅得体，从典故中自然流出，故其佳处如锦上添花，但又不是无本之木，所以读来不觉生硬。最后两句尤为精彩，因为其中蕴含一个古老的歌谣：“谁识田家襄公子，一车一马到衡茆。”所谓“回雁峰前载酒行”，深得陶渊明饮酒之真趣，十分敬佩！其结语也很巧妙，结尾本是须强加上去的应酬语，但他却从故乡山水写起，直到篇末也不离江山人物之关涉。这样的结语即使得体而又多情。
这首诗很能体现李曾伯诗歌雍容整饬的作风，与陆游、刘克庄、方信儒诸人颇为相似。在南宋当是一种较为流行的风格。
现代文译文如下：
自从参与军事决策以来，你的威名被世人知晓，敌方得知我军主力实力而望风而却。大范现在离去了他的位置，我提议你出任更重的职位，一如既往让国家复兴光大。檀溪上的春草熟悉的问候着你那熟悉的车辆，苕霅那里的莼菜给你美好的味道；因为你凯旋归来带来了美好如山的誓言。千百年来岘山依然屹立着你的事迹永存，羊祜杜预功业卓著也将添上你的一笔。
希望此译文能够帮助您理解这首诗。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐