登录
[宋] 李曾伯
壮游几度上南楼，今度重来二十秋。
俯仰之间只犹昨，登临何处是无愁。
好山常在世青眼，此水如斯人白头。
老兴未阑明月上，归欤笠泽有扁舟。
壮志满怀几度游此楼，今日再来不觉已是秋。往昔忙碌离此地离开只若昨天事，攀缘跃过北冈下山已经秋来时，今天临望何来惆怅泪潸然？巍巍青山始终伴我眼中，澄澄此江您可一如从前，黄昏欲晚初上月已升。南游江夏又一次临渚眺望，是头已白将迟暮之情泪别襄郢归来尚存期待希望；仿佛记忆那英雄游牧战士建功立业好男儿曾经成就。看着山的面貌发生巨变水无静澜变浑浊不禁让李曾伯也随人游吟独醒伤感与英雄而黯然。作者几年没有游幸此处而年华逝去令作者更加愁思而深沉凄切深婉多讽，这是一场伟大的江湖之游山水见老也伴我流浪何处是无愁。
译文：
以前壮志满怀几度游览此楼，现在再次来到此地不觉已是秋天。转眼间却还是像昨天一样地发生着事情，在这登临之处何处没有我离愁别绪？我眼中的世界一直被青眼看待，此江水就像这样人一样日渐变得白头。老夫的兴致还未结束夜空中明月升上，回去吧乘着扁舟在太湖归隐。
整体赏析：
此诗开篇就写得气势不凡：几次游览过鄂渚的南楼，每次都是满怀豪情，举杯对海内名山大川，尽情抒发胸中壮怀；如今再来登临斯楼，而今已是二十秋过去，久别重逢，悲欢离合，尽在不言中。这一句看似平易，却于平易中见奇崛。诗人用“几度”与“重来”，表达了时光荏苒、华年易逝的感慨。“二十秋”，时间之长，见出人事之变，而诗人心情之沉重，亦不言之中。接下去两句写景，深寓诗人对人事变迁的感慨。前句说如今俯仰之间过去如昨，后句说今登临处已非旧景，何处寻觅往昔愁绪？“何处”二字含义深广，可惜诗人不在其地，无从领略这难以捉摸之意。同时，“无愁”这一古代诗人常用笔墨，也是诗人无限惆怅之感的集中表现。颔联承接前意。如果说“世事茫茫难自料”，难免悲哀和感慨；那么今日眼见世事变迁却并非悲哀和感慨。正因为有此阅历，才有登临览胜的闲情逸趣。“世青眼”，即“世事如青眼”。“青眼”一词，用阮籍的典故。据《晋书·阮籍传》记载：阮籍善为青白眼，“见礼俗之士，以白眼对之。”可见，“世青眼”是说自己对于世事采取超然物外的态度。这一联中，诗人以淡然的态度游赏山水，表现出自己乐观旷达的情怀和参透人生的哲理意味。颈联又将笔触转向人事。“青山常在”、“此水如斯人白头”，是诗人对往昔与友人共游此地的情景的回忆。“白头”表达出对逝去的美好时光的怀念之情。尾联“老兴未阑明月上”表达了诗人老当益壮、希望再度游赏的志趣。“归欤笠泽有扁舟”，是对归隐生活的向往和对现实的憎恶之情。
此诗感情豪迈奔放、平易自然、清新可喜。诗人对人生的态度积极乐观、向往归隐生活。从全诗意境看颇具“盛唐气象”。诗人多次游览南楼且又久别重来，江山依旧而人生沧桑，表达了韶光不再的慨叹。但诗中无半点颓唐落寞之情，在有限的意象里，昭示了岁月的无穷与历史的变迁以及辞世退隐的观念、信息，“流水老人心如昨”。但从时代来说历史的记忆保存着一个忧国的角色因多数学士在这样的情怀鞭策下来至忧国桑榆之际择青而域起迨臣反应萎缩,船盈汀日新的本土学院确属光复一代生机昂然的大雅风尚之所存唯期待世风坦荡才显得这一朝兴旺的时代大有可为耳矣。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐