登录
[宋] 李曾伯
归来百来付休休，又向空山断送秋。
整叠衣篝双赤脚，携持拄杖一苍头。
儒书梵语相参看，酒柱诗盟自献酬。
客有可人留不住，夜长谁与话清愁。
送八窗叔归
作者：宋代 李曾伯
归心万里付休休，又向空山独送秋。 行李无多行李在，壶觞随有酒谁留。 孤烟起处炊烟歇，断雁来时夜已秋。 多少旧愁新怅惘，故乡明日又中秋。
赏析： 这首送别诗，主色调是伤别与忧愁，那幅画面显得凄清黯淡，尤其是到了最后一句更是大放异彩，成为这黯淡画面的突破口。愁恨离乡背井已足令人难以承受了，“又”字强调作者心底无比酸涩的感受，“故乡明日又中秋”，正是挥之不去。郁结在胸的无尽离愁，喷涌而出，愈发增添了离恨愁思。八窗叔走了，回到那高楼林立车水马龙的大都市，不知又得多少辛酸在心头。于是，“孤烟起处炊烟歇”的景象被赋予了生机勃勃的生命力，原来在乡村农夫的辛勤劳动中，收获的季节一天天临近了。而“断雁来时夜已秋”的悲鸣，也似乎提醒着行人不要忘了自己“明日又中秋”的归程。八窗叔走了，他留下来的是诗友的真诚友情和故乡难忘的美丽风景。
译文：
归来的百事都付之休休，又将空山独自度过这个秋。整理好行装准备回家，一双赤脚拖着杖携着童头。儒家的书和梵文的东西相参看，酒杯诗约自己往来应酬。如果有知己朋友留我舍不得走，长夜漫漫谁与我话凄清的离愁。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐