登录

《和水竹梅烛韵》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《和水竹梅烛韵》原文

南枝肯领众芳随,一占冠名在处知。

摸索暗中香自别,底须绛蜡逼轻肌。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

南边的枝条心甘情愿地带着其他的花一起开放,它独得天地之秀气,所以名声到处传扬。我们用手轻轻一摸,它的香气与其他的花不同,不需要用红色的蜡烛去逼视它的肌肤。

赏析:

这首诗是李曾伯为赞赏梅花高洁的品质所写。首句“南枝肯领众芳随”中,“领众芳随”意为梅开于冬春之交,能吸引众花之后开放。这不仅写出了梅花开百花之先的特点,也表现了梅花不甘媚俗的品格。“一占冠名在处知”,写梅花名声之广。“处知”即到处。梅花在冬春之交开放,花香幽绝,令人倾倒。尽管众花相继开放,却无法占据“冠名”的位置。第二句的“摸索暗中香自别”与这句诗相呼应,形象地表现了梅花的香气与众不同。“摸索”表现了作者用心灵去摸索梅花,去感受她的高洁和香气。“底须绛蜡逼轻肌”,是说用不着红烛照出梅花的晶莹肌肤,读者已感受到梅花的风采。这实际上表达了对梅花由衷的赞美。全诗不仅写出了梅花的清香幽雅和丰姿盛开,而且寓含了诗人对清高人格的追求,其立意新,遣词雅。对梅花的赞颂之情融入全诗之中。真可谓是咏物高妙之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号