登录
[宋] 李曾伯
庆事一门盛，修龄七袠强。
纶封四大国，采侍两文昌。
梦幻存真觉，动庸看显扬。
家山空睇望，惜此令仪亡。
宋诗鉴赏：挽吴门昌母夫人二首 其一
李曾伯
吾闻吴门昌，世德蔼螽斯。
满寿诗华茂，安闲福禄宜。
当年宜室相，薄暮替心知。
只影难为伴，清樽泪自挥。
这首诗是作者为友人吴门昌的母亲所写，友人去世后，诗人感慨万千，于是写下这首诗表达对友人母亲的哀悼之情。
首联“吾闻吴门昌，世德蔼螽斯。”这两句是说：听说吴门昌一家世代德行都很好，人丁兴旺。“吾闻吴门昌”是引子，“世德蔼螽斯”是作者对友人一家世德盛赞。“螽斯”是诗经中歌颂的古代贤母，多子多福的象征。友人一家世代德行好，作者很羡慕。
颔联“满寿诗华茂，安闲福禄宜。”颈联“当年宜室相，薄暮替心知。”这两句是说：我祝贺友人的母亲满寿时，看到她的诗华、安享的福禄都很茂盛。“满寿诗华”化用诗句来说，“安闲福禄宜”讲的是母夫人平时的安闲自在，有吃穿，无疾无忧，这是众晚辈的心愿。诗人联想到“宜室相”早亡，不免感到心中缺了什么。此时的诗人思绪万千，百感交集。“薄暮替心知”不仅是对亡者妻子的怀念之情，也包含着诗人对友人的关切之情。“只影难为伴，清樽泪自挥”写出了诗人对逝者的孤独和无奈，也写出了逝者对晚辈的依赖和关心。薄暮之时是心灵深处的慨叹，值得倍加惋惜。薄暮在诗中借指暮年，此时的逝者对子女和晚辈都是一份留恋和期盼，唯有用酒杯祭奠、把泪祭奠来表示心中的依依不舍。但即使是在用酒时诗人仍显得无奈、显得苍白无力。
尾联“家山空睇望，惜此令仪亡。”诗人说：逝者空望着家乡的方向，只留下一片惋惜和遗憾。诗人和友人都对逝者表达了深深的怀念和不舍之情。
全诗情感真挚、语言朴素、意境深远。诗人通过对逝者的描述表现出逝者的内心世界和对生活的渴望；对逝者的追思和缅怀表现了诗人的悲痛和留恋；尾联表现出的无奈和悲哀表现了诗人的沉重心理负担和对逝者的深厚情感。
现在译文如下：
听说吴门一家昌盛，世代相传的美德广为人赞誉。满寿时诗文丰富多彩，安享清闲福禄应当适宜。当年相夫教子宜室相夫，晚年却落得孤苦一人心中凄迷。只影形单再难找到伴侣相伴，唯有举杯对影泪流满衣襟。逝者空望着家乡的方向，只留下一片惋惜和遗憾。
诗人与友人相知甚深，一同追忆逝者的一生，一同惋惜逝者的离世。诗人的描述充满了对逝者的尊重和怀念之情，同时也表现出了诗人的内心世界和对逝者的深厚情感。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐