登录

《宿深桥驿》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《宿深桥驿》原文

湘浦才春已著鞭,依稀渐近劝耕天。

山樱花落红飘雨,野草烧残青入烟。

云接岭头阴漠漠,泉流涧底响涓涓。

严关两入知非偶,重扣宝坊占宿缘。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人李曾伯《宿深桥驿》的古诗内容所做的原创赏析:

深桥驿,在湖南湘江边。春天才刚刚开始,诗人就马不停蹄地赶路,似乎已经可以听到乡野劝耕的呼声。

驿道边,山樱花在春雨中纷纷落下,化作一地红泥。野草在余烬中生长,青翠欲滴,烟雾缭绕。岭头云层密布,山雨欲来风满楼,涧底泉水潺潺,汇聚成涓涓细流。

此刻,诗人驻足深桥驿,两扇关隘般的门户已然打开,似乎预示着即将到来的新的旅程。诗人再次扣响驿馆的大门,期待在这里度过一晚。

诗人李曾伯在这首诗中描绘了一幅生动的春天景象,同时也表达了他对旅途的感慨和对未来的期待。他以细腻的笔触描绘了自然景色,又以深情的语言表达了对故乡和未来的思念和期待。

译文:

湘江边的春天才刚刚开始,我就已经踏上征程。眼前的景象仿佛是乡野劝耕的呼唤。山樱花在春雨中飘落,化作一地红泥。野草在余烬中生长,青翠欲滴,烟雾缭绕。云层密布在岭头,山雨欲来风满楼,涧底泉水潺潺,汇聚成涓涓细流。深桥驿的两扇关隘般的门户打开,预示着新的旅程即将开始。我再次扣响驿馆的大门,期待在这里度过一晚。我曾经多次经过这里,但每一次都是偶然的相遇。这次再次经过这里,却是有意停留,这让我感到非常欣喜。我沉浸在这宁静的夜晚和美好的景色中,回味着故乡的美好回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号