登录

《和刘清叔襄阳草庐韵二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《和刘清叔襄阳草庐韵二首其一》原文

白马盟存矢弗寒,玩其肆矣肯泥蟠。

风云未合星先陨,输与江东日月宽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《和刘清叔襄阳草庐韵二首其一》是宋代诗人李曾伯的一首诗。诗人在这里借用了刘清叔襄阳草庐的诗意,以此表达自己的思想和情感。

首句“白马盟存矢弗寒”,这句诗运用了典故,讲述了信守承诺的忠贞不渝。“白马盟”是指战国时期公孙龙与平原君等人的盟誓,强调了忠诚和信义的重要性。“矢弗寒”则意味着无论环境如何艰苦,都不会改变这种忠诚和信义。

“玩其肆矣肯泥蟠”一句,描绘了一种玩弄文字、吟诗作赋的生活态度。“玩其肆矣”意为尽情地玩弄文字、吟诗作赋,“肯泥蟠”则表示不会拘泥于世俗的束缚,而会追求更高远的精神境界。

“风云未合星先陨”一句,借用风云变幻的意象,表达了时机未到之前的准备和期待。“未合”意味着时机还未成熟,“星先陨”则表示随时准备行动,如同星辰陨落般迅速果断。

“输与江东日月宽”一句,表达了诗人对江东的赞美和羡慕。“输与”表示对江东的敬仰和赞叹,“日月宽”则意味着江东的环境宽松、自由,有着更为广阔的发展空间。

整首诗表达了诗人对忠诚、自由、时机和发展的追求和向往。诗人通过对刘清叔襄阳草庐的诗意借鉴,融入了自己的思想和情感,使诗篇更加具有深度和感染力。

现代文译文:

在那个时代,我们坚守着曾经的盟约,誓言坚定,无畏寒冷。我们挥毫泼墨,玩弄文字,自由自在,决不拘泥于世俗的束缚。然而,风云变幻,时机未到,我们如同星辰陨落般准备随时行动。我们输给了江东那宽松自由的环境,那里有着更为广阔的发展空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号