登录

《沁园春·饯邓季谦赴班》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《沁园春·饯邓季谦赴班》原文

揽秀岷峨,著鞭江淮,诸公所奇。对塞垣烟淡,相随弓剑,城楼月落,几共灯棋。驿柳摇黄,溪桃涨绿,稳趁春风度玉墀。亨衢去,看紫微红药,太乙青藜。

孤山若放梅时。莫忘却扬州曾有诗。怅英游难驻,堪怜只影,中年易感,祗付双眉。珍重交情,勉旃时用,回首岫云从此归。能相忆,有好音遗我,在水之湄。

现代文赏析、翻译

《沁园春·饯邓季谦赴班》是宋代诗人李曾伯的一首词,这首词表达了作者对于友人的深深友情,也体现了一种不舍的惜别之情。这首词的整体意象鲜活生动,色彩明丽,用语高雅而精炼,寓意深长。下面就是我的现代文赏析和译文:

在这个辞别时刻,我看到了秀丽的岷山和峨眉,他们随着友人一起奔赴江淮,这些地方一直是诗人心中瑰丽的奇景。这是一段富有挑战的旅程,仿佛扬鞭策马,展示了友人的才华与抱负。送别的地点,是塞上烟淡,月光照亮了城楼,灯火下我们一同下棋。

驿站的柳树摇曳着黄色的叶子,溪边的桃花如绿水般涨满。友人稳稳地乘着春风,一路走向朝廷的高堂。他将在朝廷中施展才华,实现自己的抱负。他将要步入的是一条宽广的道路,那里有紫微星、红芍药、太乙真人和青藜夜谈,我对此充满期待。

别忘了我们分别时的那座孤山梅园。当我们在江南水乡的诗韵中相伴时,这一情景已铭刻在我心中。只是独自一人的分别总是让人伤感,但愿我们都在彼此心中。在我们的人生旅程中,常常感到岁月的无情和人生的无常,这种情绪只会让人更加痛苦。

请珍重我们的友情,愿你在新的环境中能继续保持这样的情谊。我们回首时,看到的是山涧的云雾消散,那是一段美好的回忆。我们会一直思念彼此,期待着彼此的消息。如果有什么好消息,记得告诉我,就像在水之湄的期待一样。

希望这个回答能满足你的需求,如果有需要,我可以提供更详细的解答。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号