登录
[宋] 李曾伯
薄酒长亭别，饱饭故园归。两年婉婉席上，甘苦每同之。＿骥群中独步，麋鹿兴前不瞬，孰可与争驰。力挽不能寸，健翮遽斜飞。
经营事，艰难状，老天知。区区塞马得失，一笑付观棋。用则风云万里，不用烟霞一壑，两鬓未应丝。回首乌樯外，鸥鸟自忘机。
水调歌头·送制参向君玉归里
醇酒话别长亭路，饱餐故园归饭香。两年婉婉人前舞，苦乐每相随。才如江海独步，看众人碌碌无色，岂能争朝夕。壮志未一寸一尺，展翅便斜飞。
往事堪回味，艰辛付出老天知，区区塞马得失，一笑付观棋。胸怀万里云天，纵无风云万里，也须两鬓斑。回首船外，鸥鸟忘机自在。
这是一首送别词，词人以豪迈的笔触表达了对友人的深深情意。词的上片以长亭话别为内容，下片则专写送别后的情景和感受。全词气势豪放，不作婉约语，是词人“慷慨悲凉，变之自寓其方”的代表作之一。
译文：
在长亭送别时，我们畅饮醇酒，表达了依依惜别之情。你归乡途中要好好享用这美味佳肴啊！两年以来，我们在一起共事，共同经历了许多甘苦。你才华超群，众人碌碌无为，岂能与你争锋？你虽未施展才华，但终于找到新的发展天地。
回忆往事，令人陶醉；创业艰辛，老天也看在眼里。国家命运如何，边塞马匹得失，一笑置之，不过是下棋时付之一笑罢了。你既有雄心壮志，就一定会一展宏图；如果你无意于功名利禄的话，那就要过悠闲自在的生活，两鬓莫生白发。望着船外景色，笑对世间百态。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐