登录

《哨遍》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《哨遍》原文

天限长江,云扰中原,一局持棋势。汉将谁。盍为扫清之。彼伎犹、黔驴而止。客亦知。何材不生斯世。丁宁屡费君王旨。向马首论诗,灯前观剑,岂无差强人意。幸崆峒麦熟且休师。又焉用陈琳檄书飞。一笛楼头,万柳营间,从容麾帜。

噫。代有戎夷。时贤患乏经纶志。紫岩公一出,敌当惊见花字。谩被发忧邻,汗颜笑斫,客邪终岂婴元气。待拜表笺天,移文问隐,老夫行且归矣。怕胡雏穴隙尚相窥。有淝水儿曹举兵麾。看中兴、隽烈堪继。随世样多能底。卿自为卿计。不妨老子,婆娑矍铄,从渠屦盈户外。何须岘万勒丰碑。有天知、方寸余地。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

这首词通过宋朝国势的式微,借古讽今,抒发了作者对于当朝者的忧虑。作者借用淝水儿曹举兵的历史典故,隐喻南宋王朝正在面临内忧外患的危险。同时,也以词中的“代有戎夷,时贤患乏经纶志”对朝廷软弱无能表示了深深的担忧。这种反思也是当时大宋江山的无奈与悲怆之所在。词人的深刻思考融入字里行间,富有深意,透露出深深的悲痛与惋惜之情。

天限长江,云扰中原,一局持棋势”,气势豪宕,一开口就表现出作者气吞山河的凌云壮志,煞拍“看中兴、隽烈堪继”更是激励当朝者的警句。虽然面临着长江天险,但中原局势纷乱如麻,朝中无能人可用。如此乱局,作者用棋局来隐喻宋朝的内外形势,无疑揭示了当时的严峻政治局面。接着,词人提出了对于国家期望的问题:谁能帮助清扫这种混乱局面?如果没人能够做到的话,“黔驴”之类的人还能有何作为呢?这里使用了“黔之驴”的典故,含蓄而巧妙地揭露了朝中的奸佞小人。这样的作品能够警示当朝者,有助于正视自身的不足。

“紫岩公一出,敌当惊见花字”一句中提到的“紫岩公”是作者对范紫阳的尊称。范紫阳在当时的情况下,能够力挽狂澜,振兴宋朝吗?词人用“惊见花字”来形容宋朝在面临危机时的境况,形象生动地表达了宋朝在面临危机时的惊慌失措和无奈。这一句也暗示了宋朝需要一位像范紫阳这样的贤能来振兴国家。

“谩被发忧邻,汗颜笑斫”这两句中,“被发忧邻”出自《论语·子路》,形容的是一个人面对问题时无法解决而感到焦虑的心情。“汗颜笑斫”则形象地描绘了面对危机时的无奈和无助。词人用这两句表达了自己对于宋朝现状的深深忧虑和无奈之情。

最后,“待拜表笺天,移文问隐,老夫行且归矣。”作者用平淡的语言表达了自己的决心和信念:我将会向朝廷上表言辞,请求归隐。这既是对宋朝的失望和无奈,也是对自己的决绝和坚定。

总的来说,这首词通过借古讽今的手法,表达了作者对于宋朝现状的深深忧虑和无奈之情。词人用精炼的语言和生动的比喻,揭示了当时政治形势的严峻和朝政的软弱无能。同时,也表达了自己对于国家的忠诚和对于自己的决绝和坚定。这首词语言质朴自然,情感真挚深沉,是李曾伯词中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号