登录

《登逍遥楼和方孚若韵》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《登逍遥楼和方孚若韵》原文

尧山举目见於墙,群玉森森拱巨梁。

一幅画屏罗伟观,两诗银笔冠当场。

沙平鹭立秋无尽,月冷乌啼夜未央。

有客凭阑共清话,逍遥何异白云乡。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

逍遥楼,四面是山,望不尽的范围。望过去似乎一切美景都被眼前的山石墙阻隔了去路。那是如翡翠般的群玉山峰簇拥着通往高处的巨型桥梁,上面闪耀着纵横交错的青光,巍峨壮丽。逍遥楼两侧,画屏般展现出无限的辽阔和悠长,在诗人眼里,这种美似乎用尽了诗的语言。

此刻秋天的阳光照射在平静的沙地上,鹭鸟在光影中独立。夜幕降临,月光冷清,乌鸦啼鸣不断,这些似乎被无限延长的声音未完,给人以一种无尽无止的神秘感觉。在这里,诗人们站在楼阁上凭栏眺望,尽情欣赏眼前的美景,静静地分享这份美好的时刻。在诗人眼中,这种享受比远离世俗纷扰的白云乡更加美好。

诗人借景抒怀,将眼前美丽的逍遥楼和美丽的山景作为诗情的灵感来源,借景抒怀,描绘了一幅静谧而又美好的山水画卷。在秋日的暖阳下,群山翠色依人,壮美又温暖;夜晚月光洒落,月下鸦鸣不断,引人深思。这既是对逍遥楼美景的赞美,也是对美好时光的留恋与怀念。而逍遥的境界正如诗中描绘的那般空灵秀美,是诗人内心渴望的精神寄托之所。

在整首诗中,诗人运用比喻、排比、拟人等多种手法,使得画面更加生动鲜明,让人仿佛身临其境,感受诗人笔下的山水之美。同时,诗人在描述中又巧妙地融入了与友人的对话与情感交流,使得诗情更为深厚、丰富。全诗既有山水之美又有友情之谊,令人读来感到诗意盎然,情感真挚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号